"não descobrimos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نجد
• لم نكتشف
• لا نعرف
• لم نعرف
• ولم نكتشف
• لم لا نكتشف
• لم نكتشفه

Se não descobrimos a sua fraqueza, se não aprendermos como os combater... as nossas vidas poderão estar em perigo.
إذا لم نجد نقطه ضعفهم، ..نتعلّم كيفنحاربهم. حياتنا نفسها قد تكون في خطر.

Xerife, não descobrimos a arma na casa da Chloe.
ايها الشريف لم نجد مسدسا في منزل كلوي

Acho que o que me impulsiona, como matemático, são as coisas que não se veem, as coisas que não descobrimos.
و إني أظن أن ما يدفعني لهذا، كعالم رياضيات، هو هذه الأشياء التي لا نرى، الأشياء التي لم نكتشف من بعد.

- Ainda não descobrimos. Acabei de saber.
لم نكتشف حقيقة الأمر بعد لقد تلقيتُ تقريراً بذلك للتو

Então por que não descobrimos o que causou essa briga?
إذا لماذا لا نعرف عن المسبب الحقيقي لهذا الشجار؟

Ainda não descobrimos qual o próximo passo do Robin dos Bosques Cibernético.
لا زلنا لا نعرف ما هي الخطوة القادمة لروبن هود

Enquanto não descobrirmos o número exato que foi utilizado, não descobrimos o endereço IP.
و لو لم نعرف الرقم، لا يمكننا تتبع عنوان جهاز الحاسوب الخاص به يا سيدي

Tirando o facto de terem sido descobertas há mais de 70 anos, não descobrimos nada.
عدا أن وجودها مكتشف منذ سبعين سنة، لم نجد أكثر من ذلك

Se o Stephen for preso e o assassino continuar livre porque não descobrimos a causa da morte é uma tragédia tripla.
اذا ذهب ستيفان للسجن و القاتل ما زال طليقا بسبب أننا لم نجد سببا للوفاة هذه مأساة ثلاثية

Ainda não descobrimos nada, mas tudo aponta para o homem da carrinha.
لم نجد أي شيء الآن كل العلامات تدل على الرجل صاحب الشاحنة الصغيرة

Ainda não descobrimos como fechar as brechas.
أعني، لم نجد حتى الآن طريقة لغلق تلك الثقوب

Se não descobrimos quem são e onde estão, não conseguimos impedir isto.
إذا لم نجد من هم وأين هم لن نوقف كل هذا

Clausewitz, que era sábio, mesmo não sendo Judeu, ou pelo menos não descobrimos as suas raízes Judaicas,
كلاوزفيتز، كان حكيماً على الرغم من انه لم يكن يهودي أو على الأقل لم نكتشف جذوره اليهودية

Será possível que existam partes da nave que ainda não descobrimos?
أيمكن أننا لم نكتشف أجزاءَ معيّنة بهذه السفينة بعد؟

não descobrimos quem foi, mas um dia cheguei mais cedo e deparei-me de novo com as piadas no armário.
لم نكتشف أبدا من الفاعل لكن صباح احد الأيام جئت في وقت مبكر فوجدت نفس العبارات

Mas ainda não descobrimos como o fazer.
لكننا مازلنا لا نعرف متى وكيف سنفعلها

"Idiopática" significa "somos idiotas" em latim porque não descobrimos qual é a causa.
نقص ذاتي بالخلايا البيضاء ذاتي، باللاتينية تعني "نحن حمقى" لأننا لا نعرف ما يسببه

Por que não descobrimos juntos?
لماذا لا نعرف معا؟

Acabei de me lembrar que ainda não descobrimos quem é o carro mais rápido do mundo.
لم نعرف بعد من أسرع سيارة بالعالم

As enxaquecas e as cefaleias em salvas são mais complicadas e ainda não descobrimos tratamentos eficazes que funcionem para toda a gente.
يُعتبر الصداع النصفي والعنقودي أكثر تعقيدًا، ولم نكتشف بعد علاجات موثوقة صالحة للجميع.

Por que não descobrimos? O que estás a fazer?
لم لا نكتشف بأنفسنا ؟ ماذا تفعلين ؟

Sim, mas é essa a questão que nós exactamente ainda não descobrimos.
ذلك الذي لم نكتشفه بعد