"não discutam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتشاجرا
• لا تتقاتلوا
• لا تجادلاه
• دعونا لا نتجادل

Pessoal, Não discutam. Isto é suposto ser um fim-de-semana para fortalecer o espírito de equipa.
لا تتشاجرا, من المفروض انها عطلة لبناء علاقة الفريق

Sim, a culpa foi minha. Por favor, Não discutam.
نعم إنها غلطتي أرجوكما لا تتشاجرا

Meninas, Não discutam. Esqueçam o assunto. - O quê?
يا رفاق، لا تتشاجرا توقفا فحسب

Não discutam. Podes pôr isso onde estava?
لا تتقاتلوا دعوا ذلك، دعوا ذلك

Digam-Ihe que pagam o que ele quiser. Não discutam com ele.
قولا له أنكما ستدفعان له ما يطلبة و لا تجادلاه

- Vamos embora. - Não discutam.
دعونا نذهب لهناك - أرجوكم ، دعونا لا نتجادل ثانية -

Não discutam por minha causa...
..لا تتشاجرا بسببى

Não discutam.
. لا تتشاجرا ..

Parem com isso os dois. Não discutam à mesa.
لا تتشاجرا على طاولة الطعام

Rapazes, Não discutam.
لا تتشاجرا

Não discutam.
لا تتشاجرا.

Não discutam com ele. Depois eu vou e faço com que ele concorde.
قولا له أنكما ستدفعان له ما يطلبه و لا تجادلاه

Não discutam com ele, já que ele é muito valente.
لا تجادلاه فقط بما أنه بهذه القسوة

Não discutam em público.
دعونا لا نتجادل فى مكان عام