"não dizes a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقول
• لن تخبر

A terapia requer que se diga a verdade, e tu não dizes a verdade, Cy.
في العلاج يجب أن نقول الحقيقة، وأنت لا تقول الحقيقة ساي.

Em vez de desculpas, porque não dizes a verdade?
لمَ لا تقول الحقيقة بدلًا من الاعتذار؟

Porque não dizes a verdade?
لماذا لا تقول الحقيقة ؟

Vou contar-te uma coisa, mas tens de jurar pela tua mãe... que não dizes a ninguém.
... سأخبرك بشيء. لكن احلف باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

Vou contar-te uma coisa, mas tens de jurar pela tua mãe... que não dizes a ninguém.
... سأخبرك بشيء لكن يجب عليك القسم باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

Promete-me que não dizes a ninguém.
عدني بأنّك لن تخبر أحد

Porque não dizes a verdade à Bridget?
"لماذا لا تقول الحقيقه فقط لـ "بريجيت

- Porque é que não dizes a verdade?
- لماذا لا تقول االحقيقه؟

Porque não dizes a verdade, Wally?
لما لا تقول الحقيقة، (والي)؟

não dizes a ninguém. Não é?
لن تخبر أي أحد، صح ؟

Promete-me só que não dizes a ninguém.
عدني أنّك لن تخبر أحد، أرجوك

Prometes que não dizes a ninguém?
اتعدني بانك لن تخبر احدا ؟