"não encontrámos nenhum" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نجد أي
• لم نتمكن

Bem, não encontrámos nenhum ouro, mas decidimos que o que encontrámos era muito mais valioso.
حسنًا، لم نجد أي ذهب. ولكنا أدركنا أن ما وجدنا كان أكثر قيمة بكثير.

Analisámos o "scan" do KITT aos carros na garagem do Johnny, mas não encontrámos nenhum tipo de tecnologia militar lá dentro.
ماذا هناك يا بيلي مايك ، لقد فحصت كيت السيارات في مرآب جوني و لكن لم نجد أي تكنولوجيا عسكرية محظورة في الداخل

A origem do sinal vinha de ti. não encontrámos nenhum equipamento de comunicações.
تعقبنا الإشارة إليك، ورغم هذا لم نجد أي معدات معك،

Naquela cor azulada são os países onde não encontrámos nenhum caso de escravatura.
ولكن في الحقيقة الأماكن ذات اللون الأزرق هي الدول التي لم نتمكن من إيجاد حالات استعباد فيها.

Reparem que só na Islândia e na Groenlândia não encontrámos nenhum caso de escravatura, em todo o mundo.
وربما يمكنكم ملاحظة أن فقط أيسلاند وقرينلاند وحسب. هي الأماكن التي لم نتمكن من إيجاد حالات استعباد فيها من ضمن مختلف أنحاء العالم.

Estamos quase a acabar. não encontrámos nenhum resíduo de vírus.
لقد أوشكنا على الإنتهاء لم نجد أي بقايا من الفيروس

A força-tarefa fez algumas apreensões, mas não encontrámos nenhum traficante ou grandes lotes de drogas.
الفرقة ألقت القبض على بضعة مجرمين لكننا لم نجد أي ممولين من ذوي الرتب العالية أو كومات مخدرات كبيرة

Está infiltrada? Tem graça, porque não encontrámos nenhum ficheiro sobre si na base de dados da CIA.
هذا مضحك لاننا لم نجد أي ملف عنكِ

não encontrámos nenhum...
لم نجد أي طعام ملوث