"não entra" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تدخل
• لا تدخلين
• لا يدخل
• لن يدخل
• لن تدخل
• لن يأتي
• لم تدخل
• لايدخل
• لا يأتي
• فلن تدخل
• لا شيء يدخل
• لا تتفضلي بالدخول

Certifica-te que a Lucy não entra na tua casa.
هل يمكنك التأكيد على لوسي أن لا تدخل منزلك ؟ حسنا

Por que você não entra para dar uma olhada nas garotas?
لماذا لا تدخل وتلقي نظرة علي الفتيات ؟

E outra coisa: por que não entra na banheira?
وهناك شيئاً آخر، لماذا لا تدخلين لحوض الإستحام؟

porque a água não entra no coração de forma bastante organizada para que o mecanismo de válvulas funcione.
هذا لأن الماء لا يدخل القلب بشكل كاف لتعمل آلية الضخ.

Não é muito bom para a ventilação, mas ele aqui não entra.
إنه ليس جيداً لنقص التهوية, و لكنه لن يدخل هنا

Vá pelo outro lado. Ela não entra, mas assim fica mais perto.
امسك العصا، لن تدخل الكرة ولكن ستضمن على الأقل تعادلاً

Mas o próximo guarda não entra ao serviço até ao nascer do Sol.
ولكن الحارس التالي لن يأتي دوره حتى حلول الفجر

Por que não entra para conversarmos um pouco?
لماذا لا تدخل المكتب، ونتحدث قليلاً؟

Por que não entra e faz mais barulho?
لماذا لا تدخل و تصنع ازعاجا لنا ؟

Porque não entra para ver as nossas meninas?
لماذا لا تدخل و تقابل البنات الجديدات؟

Porque não entra e tira os sapatos?
حسناً ، لماذا لا تدخل و ... تنزع حذاءك ؟

Xerife Barr, por que não entra e toma um gole?
رئيس الشرطة لم لا تدخل لتشرب شيئاً

Por que não entra e se junta a nós?
لماذا لا تدخلين وتنظمين إلينا؟

Por que não entra e diz-me o aconteceu?
لمَ لا تدخلين و تخبرينني بما حدث؟

Para nós, não há luta. Vencer não entra nisso.
بالنسبة لنا ، لا يوجد قتال الفوز لا يدخل في ذلك

não entra nem sai dinheiro. Parques e monumentos fechados.
لا يدخل ولا يخرج مال مواقف السيارات ومتاحف الآثار كلها مغلقة

- Boa. Este posto avançado está sob quarentena, não entra nem sai ninguém.
حسنًا، لأن هذه القاعدة تحت الحجز الوقائي، لن يدخل أو يخرج أحد.

A não ser que venha numa mula com uma virgem grávida... não entra aqui.
إلا إذا كان على بغل ... مع عذراء حامل . لن يدخل إلى هنا

Se for laranja, brilhante e vier de uma lata, não entra na minha boca.
ولو كان برتقال من صندوق للقمامة لن تدخل تلك الجبن فمي

não entra naquela propriedade sem um mandado.
لن تدخل تلك المنطقة بدون مذكرة

Tens a certeza que ele não entra aqui?
هل انت متأكدة انه لن يأتي الى هنا ؟

Rapha e o seu filho Rapha, e são felizes quando a bola entra e sofrem quando não entra.
بعد الظهر, رافا الأب ورافا الإبن يفرحون إن دخلت الكرة يكتئبون إن لم تدخل

E decido quem entra e quem não entra.
وسأقرر من يدخل ومن لايدخل

O dinheiro a serio não entra até fazer o anuncio oficial.
المال الحقيقي لا يأتي حتى يتم التصريح الرسمي لك

- Nem a Veruca! - Então não entra.
فيروكا، لا توقعي أنت أيضا - فلن تدخل إذن -

20 minutos. não entra nada, não sai nada.
عشرون دقيقة, لا شيء يدخل و لاشيء يخرج

Porque não entra? Está sozinho?
لما لا تتفضلي بالدخول أأنت وحدك؟