"não entrou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يدخل
• لم يأتي
• لم تدخل
• لم يمثل

O Director foi directo para o carro, não entrou no prédio.
المدير ذهب مباشرة إلى سيارته، و لم يدخل المبنى قط.

É óbvio que a minha mulher nunca tinha visto este homem... e se ele não entrou pelas janelas, entrou como?
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل ، وإذا كان لم يدخل عبر النافذة فكيف دخل ؟

não entrou ninguém. Se calhar foi ele sozinho.
أؤكد لك، لم يدخل أحد الغرفة ربما يكون فعل ذلك بنفسه

É a primeira vez num hotel e que não entrou pela janela.
أول مرة في فندق؟ أول مرة لم يأتي فيها عبر النافذة؟

Sabe porque é que ela não entrou com o suspeito?
هل تعرف لماذا لم تدخل مع المشتبه به إلى الداخل ؟

Podes ter razão, mas não importa, porque quem partiu o vidro não entrou na casa.
لأن اي من كسر هذا الزجاج لم يدخل الي المنزل

O suspeito não entrou na casa, ele mal saiu do carro.
المجرم لم يدخل الى منزل بالكاد خرج من سيارته

Em cinco anos, este miúdo não entrou em nenhum clube, não praticou nenhum desporto.
اعنى ,هذا الطفل لم يدخل اى نادى او يلعب اى رياضة لمده 5 سنوات

não entrou do próprio computador. Não dá para ver ao que acedeu.
كلاّ، هو لم يدخل عن طريق هذا الكمبيوتر لذا لا أعلم على ماذا كان يعمل

O nosso pessoal não entrou no quarto dela excepto com a polícia.
طاقمنا لم يدخل غرفته أو غرفتها إلا مع الشرطة

Então, porque não entrou pela porta da frente?
إِنَّه صديق فَحَسْبُ إذَنْ لماذا لم يدخل عبر الباب الأمامى ؟

Assim, ele não entrou formalmente no território Russo,
وعليه رسميًا، هو لم يدخل الأراضي الروسية.

Então não entrou pela porta da frente.
إذاً لم يدخل القاتل من الباب الأمامي

Ele não entrou com um saco mas está a sair com um.
لم يدخل ومعه حقيبة لكن يخرج بها

Se ele não entrou do computador dele, talvez já tivesse sido raptado.
إنّ كان لم يدخل عن طريق هذا الكمبيوتر،

De certeza que ele não entrou pela casa de banho.
بالتأكيد لم يدخل من الحمام

- não entrou cá ninguém.
لم يدخل أحد هنا

O tumor não entrou sozinho no bar e pediu uma dose dupla de etanol.
الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول هناك من قلصه

Posso falar com alguém que não entrou neste país numa porta a flutuar?
هل يمكنني أن أتحدث إلى شخص لم يأتي هذه البلاد على لوح طاف؟

- Sim, senhor. - Mas você não entrou no quarto.
نعم ورغم هذا, فانت لم تدخل غرفته

Por exemplo, porque é que o William Shatner não entrou no novo filme do "Caminho das Estrelas"?
للتفكير بها في العالم الحقيقي على سبيل المثال (لماذا لم يمثل (ويليام شاتنر في فيلم (رحلة النجوم) الجديد؟