"não escolheu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يختر
• لم يختار
• لم تختار
• لم تختاري
• لم تختر
• لا يختار

O atirador não escolheu... este apartamento apenas pelo campo de visão.
...أتعلمين، القناص لم يختر هذه الشقة فقط من أجل المنظر

Se isto é uma lista de vítimas, significa que há outras que ele ainda não escolheu.
حسنا ان كانت هذه لائحة بالضحايا فذلك يعني انه يوجد المزيد الذي لم يختر منهن بعد

Atacar a identidade da pessoa que argumenta é irrelevante, porque ela não escolheu.
إن مهاجمة هوية الشخص الذي يجادل في الطرف الآخر هو أمر غير ذي صلة بالمناظرة لأنه لم يختار ذلك الجانب.

Ele não escolheu amar-te, já tu tomaste o amor dele.
هو لم يختار أن يحبك .. أنتِ أخذتِ حبه

A tua mamã não escolheu a vida dela.
بالنسبة لأمكِ، إنها لم تختار حياتها.

Por que não escolheu a sua filha?
لماذا لم تختار إبنتك؟

Diz aqui que não escolheu o tratamento. Sim.
أنه يقول أنكِ لم تختاري بعد العلاج الذي تريده

Ela não escolheu um lugar para lutar. Ela escolheu um lugar isolado, sem alemães.
هي لم تختر مكاناً للشجار، اختارت مكاناً معزولاً بلا ألمان

Significa que ele não escolheu mudar o método, mas que a sua vítima o obrigou.
إذن هذا معناه أنه لم يختر تغيير أسلوبه..

O Jack, o Estripador não escolheu as vítimas por serem prostitutas, escolheu-as porque eram Wesen.
جاك لم يختر ضحاياه لأنه عواهر اختارهم لأنهم كانو فيسن

Acho seguro assumir que ele não não escolheu este local aleatoriamente.
أعتقد أنه من الآن من الأسلم أن نفترض أنه لم يختر هذا المكان عشوائياً

Ele não escolheu isto.
هو لم يختر هذا أنا أعلم أنّكِ تريدين تصديق ابنكِ

Se ele se ia converter, porque não escolheu uma religião engraçada?
اوه اذا كان سينتقل لدين جديد لماذا لم يختر دين مرح؟

Porque é que não escolheu um banco em que a câmara não o apanhasse?
لماذا لم يختر مقعد لا تصوره الكاميرا

Então, sabes, a tua história do Vietcongue psicopata torna-se no pensamento final de um homem que não escolheu a escuridão, mas a luz.
إذاً قصة المختل الفيتنامي تصبح الأفكار الأخيره لرجل لم يختار الظلام بل إختار الضوء

Quase tenho pena dele. Ele não escolheu estar na minha mira.
أكاد أشفق عليه لم يختار أن يوضع على طبقي

- Foi o Jack. Quer dizer... ele não escolheu fazê-lo e nem sequer se lembra, mas fê-lo.
أعني، لم يختار قتلهم، ولا يتذكر قتلهم، لكنه فعلها

A Laura não escolheu Parkinson.
لورا لم تختار مرض باركنسون

não escolheu esta vida.
أنت لم تختار هذه الحياة

Denver ainda não escolheu, mas fá-lo-ão a qualquer momento, está bem?
أعرف بأن (ديفنر) لم تختار بعد لكنهم سيفعلون في أي ثانية, حسناً؟

Porque não escolheu outro?
ولم لم تختاري لونا آخر؟

não escolheu trabalhar na cozinha antes. Não.
انك لم تختر المطبخ حتى الآن ليكون مصدر رزقك.

Excepto que a Felicity não escolheu o Ray.
ما عدا، لم فيليسيتي لا يختار راي.