"não espere" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتوقع
• لا تنتظر
• لا تتوقعي
• لا تتوقعى
• لا نتوقع
• لا تنتظري
• لا تتوقّع
• لا تنتظرنا
• لا تنتظرني
• لا تنتظرى

Seja o que for que queira, Não espere que o ajude.
أيّاً كان ما تريده بالتأكيد أنت لا تتوقع مني مساعدتك

Não espere uma resposta, se foi assim que o enviou.
لا تتوقع جواباً إن كانت تلك الطريقة التي أرسلت البرقية بها

Não espere que aconteça, nem deseje que aconteça.
لا تنتظر حصول الأحداث و لا حتى تعجل بحصولها

Não espere muito, não estão à sua espera, como poderá imaginar.
لا تنتظر كثيرا هم ليسوا في انتظارك كما تتخيل

Esperança para tudo, Menina Wells, Não espere nada.
أنا أتمنى من أجل كل شئ يا آنسة ويلز. لا تتوقعي شيئاً

"Só por se mudar, Não espere que as coisas dele saiam."
فقط لانة ينتقل لا تتوقعى بان ينقل حاجياتة

Não espere a verdade a menos que a queira contar.
لا تتوقع نشر الحقيقة ما لم ترد أن تدلى أنت بها

Peço a Cristo que ela Não espere que usemos estas coisas.
أتمنى من الله أنها لا تتوقع منا أن نرتدى هذه الأشياء

Não espere que termine do mesmo modo.
لا تتوقع مني آن آصدق بإنك سوف تنهيها بنفس الطريقه

- É um hábito. - Não espere por aplausos. Somos só nós.
إنها هواية- لا تتوقع مني أن أصفق لك ، كلنا هكذا-

Não espere que alguém cave a sua sepultura ou que carregue o seu cadáver.
لا تتوقع من أي شخص آخر فعلها او شخص يحمل جثمانك

Se tudo sair do controle, Não espere, nos chame.
ان خرجت الامور عن السيطره لا تنتظر اطلب تدخلنا فوراً

Então, vá-se embora, Não espere mais.
أذهب الآن. لا تنتظر أكثر من هذا.

- Na próxima, Não espere tanto.
المرة القادمة , لا تنتظر وقتا طويلا

Sem pagamentos por 12 meses. Não espere.
لا يوجد دفع لمد 12 شهر لا تنتظر

Não espere que o seu primo Vassily faça isso.
لا تنتظر من قريبك (فاسيلي) أن يعتني بأمورك.

A propósito, quando isto tudo terminar, Não espere um troféu seu na minha sala.
بالمناسبة حين ينتهى كل هذا لا تتوقعي أن أضع أي شىء يخصك في مكتبي

Com o devido respeito, Não espere nenhuma simpatia da minha parte.
مع فائق الإحترام , لا تتوقعي تعاطفا ًمني

Como disse, Não espere nada em troca.
وكما قلت لا تتوقعى اى شئ فى المقابل

Senhor Bhatnagar Não espere muito deste relatório.
السيد باتناغار، لا نتوقع الكثير من هذا التقرير.

Vou ter 18 anos daqui a um ano. Não espere demasiado para agir.
سأبلغ الـ18 بعد سنة واحدة، لا تنتظري كثيراً قبل أن تبادري.

Oxalá o senhor Não espere retirar grandes vantagens de tudo isto.
أتمنّى بأنّك لا تتوقّع أيّ فوائد عظيمة إلى كلّ هذه.

Está bem. Comece a comer, Não espere.
ابدأ لا تنتظرنا

Quer dizer, Não espere, o Dijon vai a caminho.
أعني, لا تنتظرني. فـ"ديجون" فيطريقهإليك.

Quando chegar a altura, Não espere demasiado tempo.
وعندما يحين الوقت لا تنتظرى طويلاً