"não esquece" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تنسى
• لن ينسى
• لا ينسون

Por que não esquece e encontra outra maneira de alcançar a paz.
لماذا لا تنسى ذلك .. والعثور على طريقة أخرى لتحقيق السلام.

Porque não esquece as câmaras e pensa no público?
لم لا تنسى تلك الكاميرات، وتفكر في جمهور الاستوديو؟

Mas ela não esquece que magoas-te a tua mulher e depois deixas-te-a morrer.
لا تنسى انك اذيت زوجتك وتركتها تموت

Vai com ele. Certifica-te de que ele não esquece que vamos filmar.
بييت اذهب معه , وتاكد من انه لن ينسى اننا بدانا التصوير

O homem que faz aquilo não esquece o homem que se meteu com ele.
من فعل هذا ' لن ينسى ما حدث لن ينسى ما فعلته به

Quem tem queimadura de terceiro grau não esquece como se queimou.
الأشخاص الذين يملكون حروقاً من الدرجة الثالثة لا ينسون كيف حصلوا عليها

Está a ver? Essa sua memória não esquece nenhum pormenor.
تلك هي ذاكرتك لا تنسى أي تفصيل

New Orleans não esquece, perdoa.
أن تنسى من أين قد أتيت حسنًا نيو أورلينز لا تنسى...

Gente que não esquece.
الناس التي لا تنسى.

- Roma não esquece um ataque.
روما لا تنسى الأذى انس روما

Ela não esquece nomes, nem contratos, nem inimigos.
هي لا تنسى اسم , عميل او عدو

É verdade, ela não esquece.
هذا صحيح، لا تنسى بسهولة.

Porque não esquece isto?
لمَ لا تنسى الأمر؟

Ela não esquece as coisas.
حسناً ، هي لا تنسى الأمور

Bem, eu... eu dei-lhe um grande e corado beijo que ela tão cedo não esquece.
حسنا، أولا. أعطيتها قبلة كبيرة رودي انها لن ينسى في عجلة من امرنا.

- O Whit não esquece nada.
- انت لا تعرف "ويت" فهو لن ينسى .

Um Grey não esquece uma obrigação.
آل غراي لا ينسون واجبهم يا سيد