"não esquecemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا ننسى
• لم ننسى
• ننسى امر

Mas não esquecemos o preço que tivemos que pagar.
لكننا لا ننسى الثمن الذي توجب علينا دفعه

Porque não esquecemos o itinerário?
لماذا لا ننسى الرحلة وتشغيله عن طريق الأذن؟

Porque não esquecemos tudo isto e voltamos para casa?
لماذا لا ننسى هذا الموضوع و نعود الى المنزل

não esquecemos nem perdoamos o mal que fizeste à nossa Pessoa Real, mas ante o perigo, o dever do Rei é pensar no bem de seus vassalos acima de tudo.
لم ننسى او نسامحك على ما فعلته فى ذاتنا الملكية و لكن حين يهدد الخطر فمن واجب الملك ان يضع مصلحة رعاياه فوق كل شئ

E esqueceu, senhor! - não esquecemos o acordo.
أنت نسيت نفسك يا سيد - نحن لم ننسى وعد ويب -

Malta, é a primeira vez delas. Por que não esquecemos o dinheiro?
إنها المرة الاولى لهم دعنا ننسى امر المال؟

Por que não esquecemos as corridas, e eu vou-te apresentar a uns amigos meus?
لماذا لا ننسى السباقات وتدعني أقدمك لبعض أصدقائي الجدد؟

Porque é que não esquecemos das provas iniciais e vamos directos para a cerimónia de encerramento?
لم لا ننسى تعب الميدان ونقفز مباشرة لمراسم الحفل الختامي ؟

Digo o que disser. Vais ficar fodido na mesma. Porque não esquecemos simplesmente.
أيّما سأقول سيغضبك، لذا، لمَ لا ننسى الأمر فحسب؟

Portanto porque é não esquecemos que isto alguma vez aconteceu?
. لذا لماذا لا ننسى أن هذا قد حدث

Porque não esquecemos as bebidas, vamos para o terraço, desfrutar do pôr-do-sol.
لمَ لا ننسى امر الشراب -ونخرج إلى الشرفة ونستمتع بالغروب؟

Porque não esquecemos a pizza?
انظري، لمَ لا ننسى أمر البيتزا؟

Por que não esquecemos o assunto?
لماذا لا ننسى الموضوع ؟

não esquecemos as pessoas que perdemos.
ونحن لا ننسى من قد فقدناهم

Nós não esquecemos as vítimas, detective.
. نحن لا ننسى الضحايا، محققة

Portanto, porque não esquecemos a situação do menino Bruce e porque não falamos da sua?
إذاً، لمَ لا ننسى مشكلة السيد (بروس) ولمَ لا نناقش حالتك

Só queria ter a certeza que não esquecemos de nada.
كنت فقط أتأكد أننا لم ننسى شيئا.

Mas, acima de tudo, não esquecemos a motivação.
لكن أهم من هذا، إننا لم ننسى الدافع،

não esquecemos a nossa responsabilidade de controlar, mas agora os presos interagiam de forma segura, com outros presos e funcionários. Como o controlo deixou de ser um problema, podiam concentrar-se noutras coisas, como estudar. Os comportamentos mudaram.
حسنًا، لم ننسى مسؤوليتنا في المراقبة لكن الآن السجناء يمكنهم التفاعل بأمان، وجهًا لوجه مع المساجين الآخرين والموظفين، ولأن السيطرة لم تكن بعد الآن مشكلة كل شخص يمكن أن يركز على أشياء أخرى مثل التعلم، تغيير السلوك

não esquecemos nada pois não?
لم ننسى أيّ شيء، أليس كذلك؟