"não está na hora de" - Traduction Portugais en Arabe

• ألم يحن الوقت

E queria perguntar-lhe: não está na hora de ele ir para casa?
وأريد أن أسألك ألم يحن الوقت لكي يعود للمنزل؟

Já não está na hora de uma de vós me dizer a verdade?
ألم يحن الوقت لواحدة منكم أن تقول لي الحقيقة؟

não está na hora de me informar sobre a seriedade da minha posição?
... ألم يحن الوقت لإخبارى بمدى خطورة موقفى ؟

não está na hora de vestir, Mr. Carson?
ألم يحن الوقت لجرس إرتداء الملابس سيد "كارسون"؟

não está na hora de darmos uma oportunidade à ciência‎?
ألم يحن الوقت أن نمنح العلم فرصةً؟

- não está na hora de deitar?
يا رفاق ألم يحن الوقت للنوم؟

Cyrus, não está na hora de soprar o shofar?
سايرس) ألم يحن الوقت لتنفخ الـ (شوفار*)؟ ) قرن كبش يُنفخ فيه في يوم الغفران *

não está na hora de ganharmos alguma coisa com isto?
‫ألم يحن الوقت لنجني شيئا منها ‫ - أنا ...