"não está nada bem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شيء على ما يرام
• إنه ليس بخير
• ليس على ما يرام
• ليست بخير
• كل شيء ليس على ما يُرام
• هذا ليس حسناً

- Não! Não, Não está nada bem.
-كلاّ، لا شيء على ما يرام

Não está nada bem!
لا شيء على ما يرام!

Não está nada bem.
لا ، إنه ليس بخير

- Ele Não está nada bem.
إنه ليس بخير

Não, Não está nada bem. Este lugar é assustador.
لا، ليس على ما يرام ذلك المكان مُخيف.

Não, Não está nada bem. Não quero aqui a ameaçar os meus clientes.
لا، لا، كل شيء ليس على ما يرام لا يمكنني أن أسمح بإيذاءك زبائني

Não está nada bem. Nada bem, Padre.
انها ليست بخير انها ليست بخير علي الاطلاق أيها الأب

Não está nada bem.
كل شيء ليس على ما يُرام

Não, Não está nada bem. Eu portei-me como um idiota.
كلا لا هذا ليس حسناً تصرفت حقاً كأحمق

Não está nada bem!
إنه ليس بخير

Não está nada bem.
إنه ليس بخير.

Não está nada bem.
إنه ليس بخير

Ele diz que não se passa nada, mas Não está nada bem.
يقول شيئا ما خطأ. ولكن استطيع ان اقول انه ليس على ما يرام.

- Não está nada bem.
-حسناً إذاً -كلاّ , الأمر ليس على ما يرام

Desculpe? O meu pai Não está nada bem. Sente-se.
عذراً، والدي ليس على ما يرام حقا.

Não está nada bem. Foi um banho de sangue!
ليست بخير على الإطلاق، كانت بمكان يوجد بها حمام دماء

Está tudo bem. - Não, Não está nada bem.
لا بل ليست بخير

- Não está nada bem!
- لا, هذا ليس حسناً!