"não está no" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس على
• إنه ليس في
• انها ليست في
• إنها ليست في
• هو ليس في
• لستِ في
• غير موجود في
• إنّها ليست في
• أنها ليست في
• لَيسَ في
• وليس في
• هي ليست في
• هذا ليس في
• ليس موجوداً فى
• ليست عند

Raramente iremos a um lugar que não está no nosso mapa pessoal.
أنت نادراً ما تذهب إلى مكان ليس على خريطتك.

não está no hospital e não atende as chamadas. Onde está ele?
إنه ليس في المستشفى، ولا يرد على أجهزته، أين هو ؟

Ela não está no quarto, e ainda não a vimos hoje.
انها ليست في غرفتها ونحن لم نر لها بعد اليوم.

Então, ela não está no bar e nenhum dos amigos a viu.
إنها ليست في النادي، ولم يراها أيٌ من أصدقائها

Porque não está no serviço médico?
لو هو رجل طبي، لماذا هو ليس في الخدمة الطبية؟

Se não está no hospital, também não tenho de estar.
أنتِ لستِ في المستشفى ليس هناك ما يدعو لبقائي هناك

Adoraria, Iris, mas infelizmente essa música não está no sistema.
أحب أن، إيريس، ولكن للأسف غير موجود في النظام.

não está no menu, e eles não sabem como fazer isso, você nunca vai ter acesso a ela.
إنّها ليست في القائمة، و هم لا يعرفون كيف يعِدّونها و أنت لن تحصل عليها.

não está no meu ADN.
أنها ليست في الحمض النووي الخاص بي.

Mas no seu artigo, diz que já não está no poder.
لكن في مقالتِه، يَقُولُ بأنّه لَيسَ في القوَّةِ.

Em nenhum lugar que interesse e não está no laboratório.
أين هو؟ ليس في مكانٍ يهمّ، وليس في المُختبرِ.

Ouve, eu reparei que o nome do teu namoradinho não está no gesso
اسمعي, لقد لاحظت أن اسمك صديقك ليس على الجبيرة هل تمزح؟

Locais propositalmente distantes de um lugar que não está no seu mapa.
أجل ،مواقع تهدف إلى إبعادكم عن موقع ليس على خريطتكم

não está no mapa, mas se... virares a esquerda na estrada de terra, há poucos km daqui,
أن هذا المكان ليس على الخريطه ولكن إذا إذا إنعطفت عند الطريق الترابى الذى يبعد عن هنا بحوالى ميلين

Ele não está no seu gabinete. Estamos a caminho de casa dele.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

não está no raio do baú do tesouro. Morreu.
إنه ليس في صندوق الكنز اللعين إنه ميت

não está no apartamento e procurámos no seu quarto.
انها ليست في شقته , ونحن فقط التحقق غرفتك.

não está no computador, nem está no parque.
إنها ليست في الكمبيوتر إنها ليست في الحديقة

Uma vez que, não podemos obter impressões digitais e o seu ADN não está no sistema, pensei que talvez pudesse reconstruir a face e conseguir uma identificação.
منذ أننا لا يمكننا الحُصُول على بصماتها و حمضها نووي هو ليس في النظام، فكرت ربما يمكننيإعادةبناءوجههاوالحصولعلىتعريف.

Ela não está no apartamento, nem no frigorifico.
هي ليست في الشقة. هي ليست في الثلاّجة.

Com certeza isto não está no meu contrato de trabalho.
أنا متأكد جداً بأن هذا ليس في وصفة وظيفتي

Porque ele viajava sempre com ela e agora não está no seu apartamento.
لأنه يسافر به فى كل مكان ،والآن ليس موجوداً فى شقته.

Ele não atende o telefone, Booth, o carro não está no apartamento, não há como falar com ele.
كلا، هو لا يجب على هاتفه يا (بوث)، وسيارته ليست عند شقته... -لذا فالحديث ليس خياراً، أليس كذلك؟