"não estás a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتحدثين
• أنتَ لا تعني
• أنتِ لا تعنين
• أنت لا تعني
• انت لا تعني
• أنت لاتتحدث إلى
• كنت لا يتكلم

Percebes que não estás a falar comigo, certo?
أنت تدركين بأنك لا تتحدثين معي بالفعل صحيح؟

Certo? Vá, dá-me um abraço. não estás a falar a sério.
أنتَ لا تعني ذلك أستطيع أن أعرف

- Oh, não estás a falar a sério. - Oh, mas eu estou.
أنتِ لا تعنين ذلك - بل أعنيه -

- Hank, não estás a falar a sério.
بالله عليك أنت لا تعني هذا حقاً

- não estás a falar a sério. - Estou, sim!
انت لا تعني ذلك نعم اعني ذلك

não estás a falar com gente que não conheces, estás?
أنت لاتتحدث إلى أناس لاتعرفهم, أليس كذلك؟

É seguro assumir que não estás a falar comigo outra vez?
هل هي آمنة لنفترض كنت لا يتكلم معي مرة أخرى؟

Estivemos perto umas vezes, mas não estás a falar do basquetebol, pois não?
لقد كنا قريبان بضع مرات لكنكِ لا تتحدثين عن كرة السلة ، أليس كذلك ؟

E tu não estás a falar com o rapaz.
. وأنتى لا تتحدثين للغلام الجميل

não estás a falar sobre o pântano.
أعرف أنكِ لا تتحدثين عن المستنقع

não estás a falar a sério.
أنتِ لا تعنين ذلك

não estás a falar a sério. Queres sim.
أنتِ لا تعنين هذا.أنتِ أيضاً

não estás a falar a sério. Ele não a mataria de verdade.
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً

- não estás a falar a sério. - Sim, estou.
أنت لا تعني هذا - أجل ، أعنيه -

não estás a falar a sério.
أنت لا تعني هذا

não estás a falar a sério.
انت لا تعني هذا

Se não estás a responder porque não estás a falar comigo, talvez pudéssemos usar um sinal!
إذا لم تكن الإجابة لأن كنت لا يتكلم معي، ربما يمكننا أن نخرج مع إشارة!