"não estás a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لا تفكر
• أنتِ لا تفكرين
• أنت لا تفكرين
• أنت لا تفكّر
• انت لا تفكر

Não estás a pensar usar aquelas pobres famílias como recurso, pois não?
أنت لا تفكر باستخدام أولئك العوائل الضعفاء كمصدر للمعلومات، أليس كذلك؟

Não, Não estás a pensar no espaço de que o bebé vai precisar.
كلا، أنت لا تفكر بعدد الغرف التي سيحتاجها الطفل

- Não estás a pensar bem nisto.
هذا مسلّ ــ ألبي، أنت لا تفكر جيداً في الموضوع

Tu Não estás a pensar, não estás a ver bem as coisas!
لا" أنتِ لا تفكرين أنتِ لا تفكرين لدي خطة آمنة ..

Não estás a pensar no que acho que está pensar, estás?
أنت لا تفكرين ما أظن أنك تفكرين فيه أليس كذلك؟

Não estás a pensar com clareza, vamos conversar amanhã.
أنت لا تفكّر بوضوح. سنتحدّث حول هذا غداً.

Não estás a pensar desistir do teu filho, pois não?
انت لا تفكر ان تدع ابنك يخوض هذا ، اليس كذلك؟

Não estás a pensar capturá-lo, pois não?
أنت لا تفكر حقاً فى الإمساك به ، أليس كذلك ؟

Não estás a pensar em abandonar o torneio da masmorra, pois não?
أنت لا تفكر في الهرب من المسابقة، أليس كذلك؟

A rocha de meteoro está a causar um aumento de adrenalina. Não estás a pensar como deve ser.
فصخرة النيزك ترفع نسبة الأدرينالين لديك، أنت لا تفكر بوضوح

Não estás a pensar em roubar isso, pois não?
، أنت لا تفكر بسرقة ذلك أليس كذلك؟

Noah, Não estás a pensar fazê-lo, pois não?
نوا.. أنت لا تفكر بذلك في الحقيقه صحيح ؟

Espera, espera! Espera, espera, espera... Não estás a pensar bem.
انتظر، انتظر، انتظر أنت لا تفكر بشكل سليم

Marty, Não estás a pensar a quatro dimensões.
مارتي, أنت لا تفكر بطريقة علمية.

Não estás a pensar em contar à Lana, pois não?
أنت لا تفكر بمصارحة لانا أليس كذلك؟

Não estás a pensar em nós os dois, pois não?
أنتِ لا تفكرين في علاقة بيني وبينك صحيح؟

Quer dizer, é óbvio que Não estás a pensar claramente.
أعني , من الواضح , أنتِ لا تفكرين بشكل صحيح 206 00: 07: 01,827

Não estás a pensar em retirar-nos para lado nenhum, pois não?
أنت لا تفكرين في ... ا أخذنا إلى مكان ما, أليس كذلك؟

Não estás a pensar fazer isto, pois não?
أنت لا تفكرين بهذا , أليس كذلك؟

Não estás a pensar em trespassar propriedade do governo?
أنت لا تفكّر بشأنه تجاوز في الحكومة الملكية ثانية، أليس كذلك؟

- Não estás a pensar bem. - Não, estou a pensar muito bem.
انت لا تفكر بوضوح - لا , انا افكر بوضوح شديد -