"não estás aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لست هنا
• لستِ هنا
• انت لست هنا
• لستَ هنا
• لم تكن هنا
• لا تكونين هنا
• ألست هنا
• لا تكون هنا
• لَسْتَ هنا

Não estás aqui para me desejar um Feliz Natal, pois não?
أنت لست هنا لتتمنى لي عيد ميلاد مجيد، أليس كذلك؟

Não estás aqui para conversar, por isso responde às malditas perguntas.
أنت لست هنا لإجراء محادثة لذا فأجب على الاسئلة فقط

Não estás aqui para jogar hóquei. Estás aqui para lutar.
أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل

Porque acho que se fosses honesta, se me contasses a verdade por um minuto, acho que tens de admitir que Não estás aqui para falar.
لأنهلويمكنكِأنتكونيصريحة , لويمكنكِقولالحقيقةللحظة, أظن أنه عليكِ حينها الاعتراف أنكِ لستِ هنا للتحدث

Não estás aqui para seres natural. Estás aqui para aprenderes ballet.
انت لست هنا لكي تكوني طبيعية أنت هنا لكي تتعلمين الباليه

O que significa que Não estás aqui para falar de medicina.
مما يعني أنّك لستَ هنا لتحدّثني عن الطب

se Não estás aqui dentro de 5 minutos vou-me embora!
إذا لم تكن هنا في غضون خمس دقائق سأذهب

E eu não consigo fazer nada. Tu Não estás aqui.
ولا يوجد شئ يمكنني القيام به أنت لست هنا

Não estás aqui para matar-me. Isso já eu compreendi.
أنت لست هنا لقتلي لقد خمنت ذلك بنفسي

Não estás aqui para dar informações. Estás aqui para me divertir.
أنت لست هنا لتمدنى بالمعلومات أنت هنا لتسلينى

Philip, o teu lugar como membro foi revogado. Não estás aqui por mim.
يا رفيق، عضويتك تم فصلها، أنت لست هنا من أجلي

Ei, cidade natal! Tu Não estás aqui para ser entrevistado!
هيه أيها الأبله أنت لست هنا لإجراء المقابلات والأحاديث الجانبية

Não estás aqui para deixar as minhas aulas após uma palestra, pois não?
أنت لست هنا لإسقاط صفي بعد محاضرة واحدة، اصحيح؟

Não estás aqui por uma crença ou uma causa.
أنت لست هنا من أجل إعتقاد أو سبب

Não estás aqui para procurar problemas com uma rapariga que pegou numa lâmina e cortou os pulsos.
أنت لست هنا للبحث عن المتاعب مع فتاة اخذت موس حلاقة وشقت معصميها

- Pois, está bem, são duas da manhã, Não estás aqui pelos vegetais.
حسناً أنها الساعه 2 صباحاُ أنت لست هنا من أجل الخضراوات

Não estás aqui por ela, estás aqui por ti.
أنت لست هنا من أجلها أنت هنا من أجل نفسك

Mas Não estás aqui para falar do meu trabalho, pois não?
ولكنّكِ لستِ هنا للتحدّث عن وظيفتي، صحيح؟

Tu Não estás aqui por seres esperto. Aprende a evitar os sarilhos.
انت لست هنا لانك ذكي تعلم كيف تتجنب المشاكل

Não estás aqui, pois não?
أنت لستَ هنا أصلاً، أليس كذلك؟

Tudo bem, se Não estás aqui para o lanche, então de que é que se trata?
حسناً, إن لم تكن هنا لتناول وجبة, إذن ما الأمر؟

Prefiro fazer escondido quando Não estás aqui e fingir que não o faço.
أن أتظاهر باني أقوم بالأمر بينما لا تكونين هنا

Não estás aqui para ajoelhares... e chupar-me a piça?
إذاً , ألست هنا لتركع على ركبتيك وتداعبني

Não consigo sentir mais nada se não mágoa quando Não estás aqui.
لا يبدو أنني أشعر سوى بالألم عندما لا تكون هنا.

Só pode ser isso. Tu Não estás aqui.
هذا هو الجواب الوحيد ، لَسْتَ هنا