"não estás na" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لست في
• لستِ في
• لستَ في
• أنت لست فى
• لستِ على
• أنت لست على
• انت لست في
• انتِ لستِ
• أنت لم تكن فى
• لستى فى

Não estás na posição apropriada para regatear, ora estás?
أنت لست في وضع يسمح لك بالمساومة الآن.

Acho que estou a começar a entender por que Não estás na alcateia.
حسنا لقد بدأت أفهم لماذا أنت لست في قطيع

Não estás na escola, pois não?
ــ حسناً , أنتِ لستِ في المدرسة , أليس كذلك ؟

Phoebe, sei que Não estás na cozinha.
فيبي، أعلم أنكِ لستِ في المطبخ

Se sou tão inútil como diz porque Não estás na rua! ?
إذا كنت أنا في اللامكان لمَ أنت إذاً لستَ في الشوارع ؟

Não estás na escola.
أنت لست فى المدرسة.

Não estás na lista de convidados.
لستِ على قائمة الضيوف

Bem, Não estás na nossa lista, por isso, legalmente, não posso impedir-te que compres isso.
حسناً, أنت لست على قائمتنا لذا يمكنني قانوناً أن أمنعك من شراء هذا ....

Não estás na equipa de natação. Também não é o contínuo, certo? Não.
انت لست في فريق السباحة ولست بوباً اليس كذلك؟

E ela disse, agarrando-me assim, porque a minha mãe era muito robusta, levantou-me e disse-me; "Porque é que Não estás na escola?"
ثم أمسكتني هكذا لأن أمي كانت كبيرة الحجم ورفعتني وقالت: " لم أنت لست في المدرسة؟"

Já Não estás na Europa de Leste.
أنت لست في أوربا الشرقية أكثر.

Não estás na lista de licitantes.
أنت لست في قائمة مقدمي العروض.

- Para mim, acabou! Já Não estás na selva!
أنت لست في الأدغال الأن

Porque Não estás na escola agora?
لمَ أنتِ لستِ في المدرسة الآن؟

Porque Não estás na sala de pânico?
لماذا أنتِ لستِ في غرفة الطوارىء؟

Por que Não estás na sala de cirurgia?
ــ لماذا لستِ في غرفة العمليّات ؟

Cabum! Idiota, porque Não estás na zona de cargas?
أيّها المتحاذق، لمَ لستَ في خليج الشحن؟

Will, porque Não estás na ópera com a Lady Penelope?
(ويل)، لمَ لستَ في الأوبرا مع الليدي (بينيلوبي)؟

- Porque Não estás na escola?
لما لستَ في المدرسة ؟

Não estás na lista de convidados.
أنت لست فى قائمة المدعوين

Acalma-te, Elena. Não estou aqui para te fazer mal. Não estás na minha lista de alvos, esta noite.
اهدأي يا (إيلينا)، لستُ هنا لآذيكِ، لستِ على لائحتة الهالكين خاصتي لهذهِ الليلة.

Não estás na borda, Neil, ou então víamos-te.
أنا لا أستطيع رؤيتك أنت لست على الحافة يا (نيل) وإلا كنا رأيناك

Por que Não estás na equipa de natação?
لماذا انت لست في فريق السباحة ؟

Ao menos Não estás na defensiva.
حسنا,على الاقل انتِ لستِ دفاعيه بشأنه

Não estás na cadeia actualmente.
أنت لم تكن فى السجن فى الوقت الحالي

É melhor teres cuidado, já Não estás na cidade.
يستحسن ان تنظرى لخطواتك يا أنسة, لستى فى المدينة