"não estamos prontos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن لسنا مستعدين
• لسنا جاهزين
• لسنا جاهزون
• لسنا مستعدّين
• نحن لسنا على استعداد
• نحن لسنا مستعدان
• نحن لَسنا مستعدّينَ

não estamos prontos. Descobri um padre, mas não o consigo encontrar.
نحن لسنا مستعدين, لدى كاهن و لكننا لا نستطيع العثور عليه

Decerto que todos os livros diriam que não estamos prontos.
أنا واثق من أن كل كتاب يقول نحن لسنا مستعدين.

Monica, não estamos prontos para ter dois bebés.
مونيكا، نحن لسنا مستعدين لاثنين من الأطفال.

Sim, muitas. Mas ainda não estamos prontos para falar sobre elas.
بالتأكيد، يوجد الكثير ولكننا لسنا جاهزين لمناقشته بعد

Tu mesma disseste, não estamos prontos.
لقد قلتِ بنفسك اننا لسنا جاهزين.

América é o nosso pai... que pensa que não estamos prontos para conduzir este carro veloz.
الذي يعتقد أننا لسنا جاهزون لقيادة سيارته الفارهة

Os anjos disseram-me que não estamos prontos. Precisamos tratar de alguns elementos.
تقول الكائنات السامية بأننا لسنا مستعدّين فلازال ثمّة أمور علينا الإهتمام بها

Mas não estamos prontos para sair.
نعم, حسنا, ربما نحن لسنا على استعداد لمغادرة البلاد.

Cometemos um erro. Ainda não estamos prontos para sermos pais.
لقد أرتكبنا خطأ نحن لسنا مستعدان لنكون والدين الآن

não estamos prontos
نحن لَسنا مستعدّينَ.

não estamos prontos para ter um filho.
نحن لسنا مستعدين حاليا لانجاب طفل

não estamos prontos para isso. Não pedimos isso.
نحن لسنا مستعدين لذلك نحن لم نطلب ذلك

Nós não estamos prontos para enfrentar os dinamarqueses no campo de batalha.
نحن لسنا مستعدين لمواجهة "الدنماركيين" في ساحة القتال.

Ainda não estamos prontos.
لقد أتيت في وقت مبكر نحن لسنا مستعدين

Nós não estamos prontos para julgamento, Meretíssimo.
نحن لسنا مستعدين لمحاكمة سيادتك

Céus, não estamos prontos para ter uma criança nesta casa.
يا إلهي، نحن لسنا مستعدين لديك طفل رضيع في هذا البيت!

não estamos prontos para falar sobre isso.
لسنا جاهزين للتحدّث بشأنِ هذا.

Este ataque não avança. não estamos prontos.
لن تحدث الضربة ، نحن فقط لسنا جاهزين

- não estamos prontos para fugir.
- لسنا جاهزين للهرب الليلة يا جميل

Paige, não estamos prontos. Atrasa-o durante 30 segundos.
بايج) لسنا جاهزون بعد ، عليك) .إبطاءه لثلاثين ثانية

Não, não estamos prontos para isso.
لسنا مستعدّين بعد لذلك

não estamos prontos para divulgá-la. Hola, cowboy.
- نحن لسنا على استعداد للذهاب الجمهور حتى الآن.

Eles têm armas, ainda não estamos prontos.
نحن لسنا مستعدان بعد.

não estamos prontos.
نحن لَسنا مستعدّينَ.