"não estava apenas" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن فقط
• لم تكن فقط

Ele não estava apenas desafiando o Papa, mas o principal monarca da Europa, Imperador do Sacro Romano, Carlos V.
إنه لم يكن فقط يواجه البابا بل أيضًا حاكم أوروبا الأكثر قوة الإمبراطور الروماني المقدس، تشارلز الخامس

No carro, não estava apenas a dizer-nos quem foi que atirou nele...
في السيارة ، لم يكن فقط يقول لنا من أطلق النار عليه.. ـ.

A nossa vitima não estava apenas no espaço, ele morreu devido a isso.
ضحيتنا لم يكن فقط في الفضاء، مات منه.

O Spencer não estava apenas na vizinhança.
سبنسر لم يكن فقط في الحي

O grupo não estava apenas interessado nas jóias quando assaltaram o seu apartamento.
العصابة لم تكن فقط تسرق الجواهر عندما أخترقت شقتك

Deve ter sido um choque, quando viu que ela não estava apenas a estudar aquele mundo, ela estava a vivê-lo.
لابدّ أنّه لصدمة حقيقية عندما أدركت أنّها لم تكن فقط تدرس ذلك العالم بل كانت تعيش فيه

Ela não estava apenas apática, ela estava hostil.
لم تكن فقط مثيرة للشفقه كانت أيضاً عدوانيه

Ela não estava apenas a trabalhar para ele.
هي لم تكن فقط تعمل له أيضاً هي إبنته