"não estava ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد كان
• لم يكن هناك أحد
• لم يكن هناك احد
• لا يوجد احد

Não estava ninguém na rua quando virei a esquina.
لا أحد كان في الشارع عندما إستدرت نحو الركن.

Se Não estava ninguém na rua, como é que ela foi parar debaixo do seu carro?
إذا لا أحد كان في الشارع، كيف إنتهت تحت سيارتك؟

Não estava ninguém em casa.
إقتحم شخص ما البيت لم يكن هناك أحد بالمنزل

Depois, ela levou-o de volta para o carro. Não estava ninguém por ali.
و بعد ذلك أوصلته إلى سيارته و لم يكن هناك أحد بالجوار

A questão é... peguei na outra linha, e.. Não estava ninguém do outro lado.
.الأمرهو . أنيرفعتالسماعةمنالجهةالأخرى, و لم يكن هناك احد على الخط

Não estava ninguém na ponte.
لقد كنت على الجسر لم يكن هناك احد

Não sabe o que está a dizer, porque Não estava ninguém em casa.
انت لا تعرف ما تقول لانه لا يوجد احد هنا

Não estava ninguém. Deviam estar a trabalhar.
لا أحد كان هناك، يفترض أنهم بالعمل

Não estava ninguém. Deviam estar a trabalhar.
لا أحد كان هناك، يفترض أنهما بالعمل.

Não estava ninguém a menos de 9 metros dela.
لا أحد كان ضمن 30 قدمها.

Não estava ninguém lá dentro.
لا أحد كان بداخلها

Luzes que se acenderam quando Não estava ninguém na cabina da iluminação, portas que se abriram, fecharam e trancaram...
إنطفأت الأضواء بينما لم يكن هناك أحد بغرفة الإضاءة كانت الأبواب مفتوحة وفجأة أغلقت وأقفلت

Não estava ninguém lá em baixo.
لم يكن هناك أحد في الطابق الأسفل

Não estava ninguém à secretária da Jessica.
لم يكن هناك أحد عند مكتب جيسيكا

- A Ray, a pequenina, ficou constipada e levaram-na para o hospital, porque Não estava ninguém em casa.
-راي الصغيرة, اصيبت بالافلونزا فأخذوها للمستشفى لانه لم يكن هناك احد بالمنزل.

Desculpe. Não estava ninguém do outro lado, pois não?
- عفوا - لم يكن هناك احد على الخط اليس كذلك ؟

A audiência estava tão intrigada que Tesla teve de tirar a cobertura do barco para provar que Não estava ninguém lá dentro.
كان الحضور مبهورين اضطر تيسلا لإزاله الغصاء ليثبت انه لا يوجد احد بالداخل

Fui a casa dele, mas Não estava ninguém.
ذهبت لمنزله، لا يوجد احد