"não estavam a" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكونوا
• لم تكونا
• هم ما كَانوا

Quando lhe chamavam o cinto da bíblia, não estavam a brincar.
عندما سمّوا هذا المكان بحزام الكتاب المقدس لم يكونوا يمزحون

DK: Então aqui o vídeo pausa, e os alunos escrevem a resposta na caixa e enviam-na. É óbvio que não estavam a prestar atenção.
دافني: هنا يتوقف الفيديو، ويكتب الطلاب الإجابة داخل الصندوق ويرسلونها. بالطبع لم يكونوا منتبهين.

Podiam arriscar, porque não estavam defensivos, não estavam a apostar para obter grandes recompensas.
استطاعوا أن يكونوا مجازفين جيدين، لأنهم لم يكونوا مدافعين أيضًا ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

não estavam a cheirar coca, se é essa a tua preocupação.
حسنا.. لم تكونا تتعاطيان الكوكايين إن كان هذا مايقلقك

Por isso, quando não estavam a olhar, roubei 5 caixas de chocolates de menta.
لذا متى هم ما كَانوا lookin '، سَرقتُ خمسة صناديقَ ofThin نعناع.

não estavam a tentar assaltar-nos. Acho que tentavam ajudá-la.
لم يكونوا يحاولون سرقة الشحنة أعتقد بأنّهم كانوا يعتنون بالفتاة

17 mil não estavam a usar o cinto de segurança.
ومنهم 17 ألف لم يكونوا يرتدون أحزمة الأمان

Com certeza, não estavam a fazer turismo.
بالتأكيد لم يكونوا هنا لمشاهدة معالم المدينة

Parece que 3 empregados não estavam a trabalhar na hora do crime e um dos empregados é homem.
التي يتعامل معها العاملين وتبين بأن ثلاثة من الموظفين لم يكونوا يعملون في وقت الوفاة وواحد منهم هو ذكر

Pelos rastos que vi, os D'Haran que atacaram o acampamento não estavam a cavalo.
منالآثارالتيرأيتها، الدهاريون الذين هاجموا القرية لم يكونوا على أحصنه

E eles não estavam a atirar-se a mim por pensarem que era boazona.
و لم يكونوا يغازلونني لأنهم يعتقدوا بأني مثيرة جداً

Sabes, fui capaz de deitar os rapazes abaixo porque eles não estavam a trabalhar como uma equipa.
أتعلمين، كنت قادراً على القضاء على هؤلاء لأنهم لم يكونوا يتعاونون كفريق

Bem, é um laboratório, mas não estavam a fazer metanfetamina.
حسناً, انه معمل, ولكنهم لم يكونوا يصنعون المخدرات.

Louis, que estavam de serviço quando foram feitas as chamadas e que não estavam a trabalhar nos sequestros e no assassinato.
في منطقة سانت لويس الكبرى الذين كانوا يعملون عدما حصلت المكالمات ولكن لم يكونوا يعملون خلال عمليات القتل و الاختطاف

Quando disseram "bomba," não estavam a brincar.
عندما قالوا قنبلة لم يكونوا يمزحوا ، صحيح؟

Eles não estavam a enviar pornografia. - Eram rebeldes a abater aviões.
لم يكونوا يرسلون أفلاماً إباحية، بل كانوا متمردين يسقطون طائرة.

O Jimmy e o Cal não estavam a jogar pelo dinheiro.
جيمي و كال لم يكونوا يلعبون من أجل المال

Estava a cronometrar-vos. O que faziam vocês se não estavam a fazer sexo?
كنت أحسب الوقت، ماذا كنتما تفعلان لو لم تكونا تمارسان الجنس؟

Mas também não estavam a fazer nada de bom, pois não?
أجل ، و لم تكونا تفعلا شيئاً صواباً أيضاً ، صحيح؟

Hoje, não estavam a disparar sobre mim, ok?
اليوم، هم ما كَانوا إطْلاق لي، موافقة؟