"não estavas cá" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تكن هنا
• لم تكوني هنا

Não estavas cá quando os Comunistas abateram os nossos Mulás e urinaram nas nossas mesquitas.
لم تكن هنا عندما أطلق الشيوعيين النار على مشايخنا وتبولوا في مساجدنا

- Não estavas cá, foi o que fiz.
نعم ، لم تكن هنا لذا فكرت بأن أدخل

Ainda Não estavas cá quando a atirei.
أنت لم تكن هنا عندما رميتها

Acordei e tu Não estavas cá. Tu Não estavas cá.
أستيقظت ولم تكوني هنا لم تكوني هنا

Bem, Não estavas cá quando perdi a aposta, por isso, estás...
لم تكوني هنا عندما خسرت الرهان ...إذاً أنت

Não estavas cá.
-أنتَ لم تكن هنا

- Do meu filho! - Bob, Não estavas cá.
إبني - بوب) لم تكن هنا) -

Não estavas cá, Ragnar.
لم تكن هنا يا (راغنار)

Fizeram-no quando Não estavas cá.
لقد أتوا وفعلوها بينما لم تكوني هنا

Não estavas cá no ano passado.
لم تكوني هنا السنة الماضية

Não estavas cá, portanto... decidimos.
لم تكوني هنا . . لذا قررنا