"não estejas a" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا تكون
• ألا تكوني

Espero que não estejas a passar por um momento desagradável.
أتمنى ألا تكون قد أمضيت وقتا سيئا على الاطلاق

É bom que não estejas a brincar connosco, porque se estiveres...
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك

É bom que não estejas a fazer o que eu julgo.
من الأفضل ألا تكون فاعلا ما أعتقد أنك تفعله

Espero que não estejas a tirar do teu cartão de crédito para eles.
اتمنى ألا تكوني قد سحبت مالا من بطاقة اعتمادك من اجلهم

É melhor que não estejas a esconde-lo.
من الأفضل ألا تكوني قد خبأته هنا

Espero que não estejas a ver aquelas mulheres de fio dental outra vez.
أرجو ألا تكون تشاهد الفتيات العارية ثانيةً.

Só espero que não estejas a despachar este casamento com a Júlia só para te veres livre de mim.
أرجو ألا تكون تستعجل الزواج من جوليا كوسيلة لتخطي العلاقة معي

É bom que não estejas a brincar, ou eu ponho-te uma bala na cara.
من الأفضل ألا تكون تعبث ، لأني سأُفجر وجهك.

Espero que não estejas a questionar a autoridade do SECNAV.
أتمنى ألا تكون تشكك في سطلة الوزير.

Owen, é bom que não estejas a gozar com a nossa cara.
حسناً يا أوين من الأفضل ألا تكون معنا

É melhor que não estejas a gozar!
من الأفضل ألا تكون هذه بمزحة

Deixe a sua mensagem. Quinn, é o Bates. É bom que não estejas a desperdiçar o meu tempo.
(كوين)، معك (بايتس)، من الأفضل ألا تكون هذا مضيعة لوقتي، إتصل بي.

É bom que não estejas a gozar comigo.
يستحسن ألا تكون تعبث معي

É melhor que não estejas a brincar comigo.
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بي

É bom que não estejas a brincar comigo, Sandoval.
‫يُستحسن ألا تكون تخدعنا يا (ساندوفال)

Espero que não estejas a regressar pelo Jack.
- (أتمنى ألا تكوني عائدة لأجل (جاك -