"não estiveste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تكوني
• أنت لم تكن
• ألم تكوني
• انت لم تكن
• لم تذهبي
• لم تزر

não estiveste cá da meia-noite às seis a pesquisar. Não.
حسناً ، أنتِ لم تكوني هنا ليلاً حتى الساعة السادسة تبحثين عن ذلك

Vamos esquecer o assunto. Para ti é fácil dizer isso. não estiveste prestes a ser morta!
ذلك سهل عليك أن تقوليه لم تكوني على وشك الموت مثلي

Piper, tu não estiveste naquela entrevista, rodeada por todos aqueles coleguinhas licenciados.
بايبر، أنكِ لم تكوني في مقابلة العمل، و مُحاطة بكل طلبة خرّيجي الجامعة

não estiveste no desfile, porque tiveste uma emergência familiar.
أنت لم تكن في العرض، لأنك قد عائلية طارئة.

não estiveste nos treinos da semana passada, estiveste?
أنت لم تكن في التدريب الإسبوع الماضي ، أليس كذلك ؟

não estiveste num show em Singapura em 64?
ألم تكوني بمعرض سنغافورة في 64؟

não estiveste na tua melhor forma no último ano.
حسنَا , انت لم تكن بالضبط في افضل حالاتك

não estiveste presente nos últimos anos. Ela preocupa-se comigo.
أنتِ لم تكوني معي خلال العامين الماضيين، إنها تهتمّ لأمري

Ok Ok...tu não estiveste com eles na parte foleira da cidade, pois não?
حسناً، حسناً أنت لم تكوني معهم في الجزء الآخر من البلدة؟

B: não estiveste no último livro ou no que estou a escrever agora.
ثانياً, لم تكوني في الكتاب الاخير ولا الكتاب الحالي

- A tua voz está embargada. não estiveste a chorar, estiveste?
صوتك يبدو ثقيل لم تكوني تبكين اليس كذلك ؟

não estiveste na biblioteca a noite passada.
أنت لم تكوني في مكتبة الجامعة الليلة الماضية

não estiveste dentro tanto tempo.
إنكي لم تكوني في داخله لمدة طويلة

não estiveste aqui esta noite.
إذهب يا رودي أنت لم تكن هنا الليلة

É verdade. Tu não estiveste lá.
أوهـ ذلك صحيح، أنت لم تكن هناك.

Olha ... a culpa não é tua não estiveste lá.
نظرة... لم يكن خطأك. أنت لم تكن ه ي.

- Claro que estive. - não estiveste lá. Não me vês há dias.
بالطبع لقد كنت هناك - أنت لم تكن هناك، ولم تراني منذ أيام -

não estiveste na sala do trono?
ألم تكوني في قاعة العرش هذا اليوم؟

não estiveste ainda agora numa festa?
ألم تكوني في حفلة قبل قليل ؟

não estiveste no Cerco de Salas, Porthos.
انت لم تكن في حصار سالاس,يا بورثوس

Maggie, não estiveste nos lugares onde já estive.
يا ماجي.إنكي لم تذهبي إلى الأماكن التي ذهبت أنا إليها

Ainda não estiveste dentro da mente do Doutor, pois não?
لم تزر عقل الدكتور، أليس كذلك؟