"não estou preparada" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لست مستعدة
• لست مستعده
• لستُ مستعدة
• لستُ مُستعدة
• لست مستعدا
• لست جاهزة
• انا لست مستعدة
• لست مستعدة لهذا
• لستُ مستعدّة

Não percebes? E rapido demais. Não estou preparada para isto.
الامر يجري بسرعة أنا لست مستعدة لذلك ولا اريد ذلك

Não estou preparada para ter uma relação com outra pessoa.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Oh, minha querida, eu Não estou preparada. Eu preciso de colocar umas coisas.
لكن ياعزيزتى أنا لست مستعدة أحتاج لوضع مقابض باب جديدة

Ben, Não estou preparada para tomar essa decisão agora.
بين, انا لست مستعده لاتخاذ قرار كهذا بعد.

Não estou preparada para os ver agora, está bem?
أنا فقد لستُ مستعدة لملاقاتهم الآن،حسناً؟

Não estou preparada para isto, sozinha não dá, não me cabe fazê-lo.
لستُ مُستعدة لهذا، لا يمكنني فعل هذا بمفردي فهذا ليس عملي كي أفعله!

A questão é que deveríamos perder a virgindade, juntas, no mesmo dia, e eu ainda Não estou preparada.
يجب أن نفقد العذارى معا. أنا لست مستعدا بعد.

Não estou preparada para morrer!
أنا لست جاهزة بعد أنا لست جاهزة

Queres saber porque Não estou preparada para construir uma casa contigo? É por isto.
اتعرف لماذا أنا لست مستعدة لبناء منزل معك؟

Não estou preparada para ir sem... aqui a namorada.
أعتقد ذلك حقاً . و انظري لي أنا لست مستعدة ..

Desculpa. Não estou preparada para passar a minha vida a esfregar os genitais de outras pessoas.
آسفة، أنا لست مستعدة لامضاء حياتي بتدلك أعضاء الآخرين

Ainda Não estou preparada para te tratar por "Pai", mas...
أنا لست مستعدة فعلاً لمناداتك أبي ولكن, آه, أنت لطيف

Precisas de estar com o teu filho e, muito honestamente, Não estou preparada para isto.
أنت بحاجة لأن تكون مع ابنك وصراحةً أنا لست مستعدة لهذا

Juro. Ainda Não estou preparada para desistir de Chilton.
أنا لست مستعدة لأتخلى عن تشيلتن بعد

Embora me leve para a beira do suicídio Não estou preparada para saltar.
برغم من انك توصلني بالتأكيد على حافة الانتحار ، في الحقيقه انا لست مستعده للقفز

Não estou preparada para isso. Não consigo.
أنا فقط لستُ مستعدة للقيام بذالك ، لا أستطيع

Eu Não estou preparada.
، أنا لستُ مُستعدة.

Não estou preparada para ser uma mãe.
أنا لست مستعدا أن تكون الأم.

Não estou preparada para ser amiga da Tonya, se é isso que queres dizer.
لست جاهزة لأكون صديقة " تانيا " إن كان هذا ما تقصدين

Ainda Não estou preparada para casar, mas adorava viver com um imigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Passei a maior parte da minha vida a pensar que o meu pai estava morto, e... Não estou preparada para fazê-lo de novo, está bem?
قضيتُ معظم حياتي أعتقد أنّ أبي ميّت، و... لستُ مستعدّة للقيام بذلك مرّة أخرى، حسناً؟