"não estou pronto" - Traduction Portugais en Arabe

• لست مستعداً
• أنا لست مستعدا
• أنا لست مستعد
• لستُ مستعداً
• ولست مستعدًا
• لست جاهزا
• لست جاهزاً
• لست مستعدة
• لستُ مستعدًا
• لستُ مستعدّاً
• انا لست جاهز
• أنا لست مستعدًا
• لست مستعدا لهذا

Não sinto pena de mim mesmo. Só Não estou pronto para isso.
لا أشعر بالأسف تجاه نفسي , أنـا لست مستعداً لهذا فحسب

Olha, vai lá sem mim. Eu Não estou pronto.
اسمعي ، اذهبي من دوني لست مستعداً لهذا

Mas na verdade, Não estou pronto para acabar em lugar algum.
لكن الحقيقة ، أنا لست مستعدا بعد للإستقرار بأي مكان

Não estou pronto. É muito, muito cedo!
أنا لست مستعد , انه كثير عن اللازم وقريب أيضاً

Não estou pronto para desistir ainda, não enquanto ainda tenho uma última jogada.
لستُ مستعداً لتمرير الشعلة الأن ليس بينما ما أزال أملكُ ورقة متبقية لألعبها

Ainda Não estou pronto a render-me.
لست مستعداً لألوّح بالعلم قاصداً الرحيل من هنا بعد

Já não sou o director de operações no terreno... mas ainda Não estou pronto para me reformar.
أنا لم أعد مديراً للعمليات الميدانية لكنني لست مستعداً للتقاعد

A verdade é que para já Não estou pronto para partilhar esta parte de mim com mais ninguém.
الحقيقة هى أنا لست مستعداً لأشترك بهذا الجزء مع أى شخص أخر حتى الآن

Não estou pronto para ser pai, e... nem sei se estou pronto para casar.
فكما ترون .. أنا لست مستعداً لأصبح أباً و أنا لست متأكد بأنني مستعد لأتزوج

- Não estou pronto para a cova.
و انا لست مستعداً بعد للمقبرة او ساحة الخردة

Não estou pronto a enfrentar nada que eu não possa resolver.
لست مستعداً لأن أتولى أي شيء لا يمكنني التعامل معه لا ، أتعلم ؟

E agora, cavalheiros, penso que estamos prontos para começar. Eu Não estou pronto.
سادتي أعتقد أننا مستعدون للبدء أنا لست مستعدا

Ainda Não estou pronto para casar, então porque não bazas daqui?
أنا لست مستعدا للزواج لماذا فقط لاتخرجين من هنا

- Bem, eu ainda Não estou pronto para apresentar.
ماهو ؟ ؟ حسناً , أنا لست مستعد لمناقشته بعد

"Eu Não estou pronto para um relacionamento agora. " "Não és tu, o problema sou eu. "
و "أنا لست مستعد من أجل علاقة الآن إنها بشأنى و ليس أنتِ"

Uma que Não estou pronto para fazer até sabermos se é isso mesmo.
أتصال لستُ مستعداً لأجريهِ حتى نعرف حول ماذا يدور هذا الامر

Não estou pronto para te ver ir porque te amo demasiado.
ولست مستعدًا لرحيلك. لأنني أحبك أكثر من أن أسمح لك بالرحيل.

Não estou pronto para falar ainda... mas o Kyle aqui arrumou uma namorada toda boa.
انا لست جاهزا للكلام بعد لكن كايل هنا لديه صديقه جميلة

Não, ainda Não estou pronto para voltar. Preciso de mais tempo contigo.
لست جاهزاً للعودة بعد أحتاج إلى المزيد من الوقت معك

Porque eu Não estou pronto para a deixar ir.
‫لأني لست مستعدة لتركها بعد

Acho que só... Não estou pronto para entrar ainda.
أظنُّ أنّني فقط. لستُ مستعدًا للدخول حتَّى الآن.

Não estou pronto para passar a lâmpada.
لستُ مستعدّاً لتسليم القارورة ما تزال لديّ أمنية أطلبها

Não estou pronto para morar contigo.
انا لست جاهز للعيش معا

Não estou pronto para lhe perdoar isso e não estou de certeza pronto para partilhar a mesa com ele.
أنا لست مستعدًا لمسامحته والآن لست مستعد لمشاركة طاولته

Não sei de onde veio essa ideia de casar, mas Não estou pronto.
سيدي ,أنا لا أعرف من أين أتت فكرة الزواج هذه لكني لست مستعدا لهذا