"não existimos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا وجود لنا
• غير موجودين
• فلا وجود

Queres dizer que nós não existimos?
أتعني بأننا لا وجود لنا في الواقع؟

Porque não existimos.
لأننا لا وجود لنا

não existimos oficialmente.
رسميا ، نحن لا وجود لنا.

Podem usar-nos como quiserem porque não existimos.
بإمكانهم أن يستخدمونا كيف ما يشائون لأننا غير موجودين أصلاً

Estão a olhar para mim, para nós, mas nós não existimos, não legalmente, não oficialmente, porque os serviços secretos alemães precisam de um trabalho feito que a lei alemã não deixa fazer, por isso eu e o meu pessoal mantemo-nos discretos.
أنت تنظر إليَّ وإلينا ولكننا غير موجودين ليس قانونيًا أو رسميًا

Nunca recebemos os louros do que fazemos porque não existimos.
نحن لا نحصل على أي فضل عما نفعله لأننا غير موجودين

Até onde sabe, Sr. Pierce, nós não existimos.
على قدر قلقك يا سيّد (بيرس)، فلا وجود لنا.

Mas, sem elas, não existimos.
وبدونها فلا وجود لنا

Nós não existimos.
نحنُ لا وجود لنا.

Sem o tempo, não existimos.
لا وقت, لا وجود لنا

Sr. Arbogast, a principal razão de sermos tão bons no nosso trabalho é o mundo pensar que não existimos.
سيّد (أوبرغاست). هذا أهم سماتنا التي تجعلنا جيّدين في عملنا. بقدر ما يتعلق الأمر بالعالم نحن لا وجود لنا.

Nós não existimos.
نحن لا وجود لنا.

Finge que não existimos.
وكأننا غير موجودين

Os espiões de Dubaku não nos podem vigiar porque, oficialmente, não existimos.
والذي يعني بأن جواسيس (دوباكو) لا يمكنهم تعقبنا، لأنه رسمياً نحن غير موجودين