"não faças isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفعل هذا
• لا تفعلي هذا
• لا تفعل ذلك
• لا تفعلي ذلك
• لا تقم بهذا
• لاتفعل هذا
• لا يعمل هذا
• لاتفعل ذلك
• لا تفعلى هذا
• لا تفعلى ذلك
• لا تفعليها
• لاتفعلي هذا
• لا تقومي بهذا
• لا تفعلها
• ألّا تفعل هذا

- Peço-te, Não faças isto. - Eu não o estou a fazer.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Peter, por favor Não faças isto. Nós podemos comprar outro carro.
بيتر أرجوك لا تفعل هذا سنحصل على سيارة جديدة

Não faças isto.
ضعني في بعض الأسهم ، ضعني في بعض الإدارات لا تفعل هذا

Por favor, Não faças isto! Digo-te isto porque te adoro!
أرجوك لا تفعلي هذا انا أقول ذلك لأنني أحبك

Por favor Devon, se tu amas a Ellie, Não faças isto.
من فضلك ديفون اذا كنت تحب ايلى لا تفعل ذلك

Tem sido difícil para todos, mas, por favor, Não faças isto.
لقد كان صعبا علينا جميعا لكن,ارجوك,لا تفعلي ذلك

- E agora chegou a minha vez. - Patrick, Não faças isto. Por favor.
والان انا مناسب لكى باتريك من فضلك لا تفعل هذا

Não faças isto. Angier. Jess, Jess!
لا تفعل هذا , لا تفعل هذا يا انجيير جيس , جيس

Não faças isto, Chris. Diz-me só onde está.
لا تفعل هذا يا كريس فقط قل لي اين المال ؟

Não acreditei nela, porque no meu subconsciente, havia uma voz a dizer, "Jake, Não faças isto, meu."
أنا لم أصدقها، لذلك بسبب عقلي الباطن كان هناك صوت يقول لي جاك لا تفعل هذا يا رجل

Pai, por favor, Não faças isto!
أبي .. رجاءً لا تفعل هذا لا يمكنك إجباره على الزواج مني

Por favor, Não faças isto, Sargento.
أرجوك لا تفعل هذا أيّها الرقيب لأنّك لا شيء

Eu sei que disse que ía parar de gritar. Por favor, por favor, Não faças isto.
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا

Randy, ouve-me, Não faças isto agora. Não entres no teu buraco negro.
اصغِ لي، لا تفعل هذا الآن لا تكن مُتشائماً.

- Eu preciso, Liv. - Thor, Não faças isto aos miúdos.
ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال

Primeiro, Não faças isto só porque tens medo de o perder se não o fizeres.
أولاً لا تفعلي هذا خشيه منك أن تفقديه مالم تفعلي

- Não faças isto outra vez, concordámos em parar na próxima vila para comer e descansar.
أرجوك لا تفعلي هذا ثانية لقد اتفقنا على أن نتوقف في القرية التالية لنأكل وننال قسطا من الراحة

Mãe, Não faças isto. Este desporto é tão divertido para mim como é para ti ter filhos.
أمي ، لا تفعلي هذا ، هذه الرياضة ممتعة لي تشابه متعتك بإنجاب الأطفال

Não faças isto. Envia-lhe um bilhete, qualquer coisa.
لا تفعل ذلك.ارسل اليها ملاحظة, او شيء ما.

Trish, eles vêm a caminho. Não faças isto.
تريش، إنهم في طريقهم تريش، تريش، لا تفعلي ذلك

Não faças isto. Faz a coisa certa.
لا تقم بهذا , قم بالامر الصواب

Miles, se significo algo para ti, por favor, Não faças isto.
لو كنتُ أعني أي شيء لكَ أرجوك لاتفعل هذا

Por favor Não faças isto.
رجاء لا يعمل هذا.

- Não faças isto, Kong.
لاتفعل ذلك يا كونج

- Vickie, Não faças isto. - Cala-te. Vá lá.
ـ لا تفعلى هذا يا فيكى ـ اخرسى

Estás mesmo a lixar tudo, moça. Não faças isto, Megan!
أنتِ تفسدين الأمر يا آنسة لا تفعلى ذلك يا ميجين

Imploro-te, Não faças isto.
أرجوكِ أتوسل إليكِ، لا تفعليها

- Não faças isto em frente ao Ben.
لاتفعلي هذا أمام بين

- Por favor, Não faças isto.
-{\an3\pos(280,268)}رجاءً، لا تقومي بهذا

- Não, Shaw, Não faças isto.
لا , شاو , لا تفعلها

Por favor, Não faças isto.
أرجوك ألّا تفعل هذا.