"não falei com" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أتحدث
• لم اتحدث
• لم أتكلم مع
• لم أكلم
• لم أتحدّث
• ولم أتحدث

Não falei com ninguém, estava no hospital cheio de comprimidos.
لم أتحدث إلى أحد منذ الإغتيال كنت تحت العلاج في المستشفى

Eu não sei com quem tu falaste. Eu Não falei com ninguém.
أنا لا أعرف الى من تحدثت أنا لم أتحدث مع أي شخص

- Não falei com eles, falei com a Sofia.
-أنا لم أتحدث إليهم لقد تحدثت إلى "صوفيا"

- Não falei com ele directamente... Mas deixei-lhe uma mensagem muito simpática.
لم اتحدث معه مباشرة ولكن تركت له رساله لطيفه

Ainda Não falei com a tua mãe sobre isso, mas acho que serei forçado a fazê-lo.
لم أتكلم مع أمك حول هذا الموضوع بعد لكني اظن أني سأضطر لفعل ذلك

Sabes, ainda Não falei com ela desde que ela está cá.
أتعرف أني لم أتحدث إليها ولو مرة واحدة منذ أن أتت إلى المخيم؟

Não falei com ela, mas eles disseram que ela estava muito abalada.
لم أتحدث إليها لكنهم قالوا بأنها فعلاً مهزوزة

Não, ainda Não falei com ela. Ela está a fazer isto por conta própria.
كلّا، لم أتحدث معها بعد إنها تفعل هذا من نفسها

Depois disso, eu Não falei com mais ninguém acerca de dinheiro, isso é certo.
لم أتحدث الى أي شخص بشأن المال بعد ذلك هذا أكيد

Deixou uma mensagem, mas ainda Não falei com ele desde que partiu para a conferência.
لقد ترك رسالة، ولكنّي لم أتحدث معه منذ أن غادر مؤتمره

Ainda Não falei com o outro agente, senão, teria feito as minhas perguntas a ele e não a ti.
إنني لم أتحدث إلى الضابط الآخر، وإلا لكنت وجهت أسئلتي إليهم بدلاً منك انت.

Não falei com ninguém.
في الفترة الماضية ثم .ولم أستطع التقرب من اي أحد .لم أتحدث إلى أي أحد

Ainda Não falei com ele. Não o consegui contactar. - O quê?
لم أتحدث مـعة بـعد لاأستطيع الإتصال بة,مــاذا؟

Não falei com ninguém, nem há ratos neste navio mas por amor a todos os envolvidos, gostaria de conversar consigo.
أنا لم أتحدث لأحد ولا يوجد أية واشي على السفينة ولكن لمصلحة الجميع أنا أرغب بحوار مفتوح

Não falei com ele apenas ontem. Estava lá quando aconteceu, a dormir.
لم أتحدث إليه فقط بالأمس، بل كنت نائمة هناك عندما حصل ما حصل

Não, Não falei com ninguém desde que nos formamos.
لا ، في الحقيقة لم أتحدث الى منذ اليوم الذي تخرّجنا فيه

Não falei com ninguém da minha família psicopatas bêbados e religiosos todos eles Durante dez anos.
لم اتحدث لاحد من عائلتى مخمورين ومجزوبين ومعتوهين كلهم فى العشر اعوام الاخيره

Não sei, ainda Não falei com ele. Acabei de chegar.
. لم اتحدث معه منذ مدة, لقد وجدت هذا فحسب

Não falei com a Emily e não ouvi nada sobre um soutien.
انا لم اتحدث ابداً إلى إيميلي , ولم اسمع بشأن حمالة صدرك

Não falei com o Major Newton desde que saiu daqui na semana passada.
لم أتكلم مع الرائد نيوتن من قبل أن يأتي إلى هنا الأسبوع الماضي.

Eu Não falei com o motorista ainda, mas... consegui um registro da companhia.
..لم أكلم السائق بعد ولكن لكنني حثلت على السجل من الشركة

Não falei com o meu irmão durante anos, e isso foi por causa do dinheiro, é verdade.
لم أتحدّث مع أخي لسنوات وكان ذلك بسبب المال ، هذا حقيقي

Só o vi uma vez. Não falei com ele.
لقد رأيته مرة واحدة فقط ولم أتحدث إليه