"não faz de si" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يجعلك

Se usar um sombrero, isso não faz de si mexicano.
فقط لأنك ترتدي قبعة عريضة هذا لا يجعلك مكسيكي

Ser psicóloga não faz de si uma mãe perfeita, Mary.
ماري, كونك في علم النفس لا يجعلك والدة مثالية

Ter lutado por uma causa perdida não faz de si outra causa perdida.
. قتالك بقضية خاسرة . لا يجعلك بمثابة الخاسر

Quarenta e nove porcento do meu projecto não faz de si meu patrão.
تسعة وأربعين في المئة من المشروع لا يجعلك رئيسي

Estes problemas começaram quando você chegou. Isso não faz de si um terrorista, certo?
هذه المشاكل بدأت حين وصلتم لا يجعلك هذا إرهابيا، صحيح؟

Lá porque clonou o "Parallax", isso não faz de si designer de jogos.
حسنا , فقط لأنك قمت بسرقة بارالكس لا يجعلك هذا مصمم العاب

Fazer o bem por razões egoístas não faz de si boa pessoa.
فعل الصواب من أجل أسباب أنانية لا يجعلك صالحاً

não faz de si outra coisa senão um predador.
أن هذا لا يجعلك سوى مفترساً

- não faz de si amigo dela.
هذا لا يجعلك صديقها.

não faz de si meu amigo.
وهذا بالضبط ما لا يجعلك صديقي