"não fazes ideia de" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديك فكرة عن
• ليس لديك أي فكرة عن
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليس لديك اي فكرة
• ليست لديك فكرة عن
• ليس عندك فكرة
• لا يوجد لديك فكرة
• ليس لديك أي فكرة عما
• ليس لديك أي فكرة من
• ليس لديك أية فكرة
• ليس لديك اية فكرة

Não fazes ideia de como funcionam as relações de adultos?
ليس لديك فكرة عن كيفية علاقات البالغين، أليس كذلك؟

Ou descobrir que Não fazes ideia de como lidar com uma rapariga adolescente.
أو اكتشاف أن ليس لديك فكرة عن كيّفيّة التعامل مع الفتيات المراهقات

Não fazes ideia de com quem estás a lidar.
ليس لديك أي فكرة عن من تتعامل معهم.

Não fazes ideia de como é o mundo de hoje.
أنتِ فقط ليس لديك أدنى فكرة عن العالم اليوم

Não fazes ideia de como isto é para mim.
ليس لديك اي فكرة كيف حال هذا لي

Não fazes ideia de como a loucura pode ser poderosa.
ليست لديك فكرة عن مدى القوة التي يكون عليها الجنون

Não fazes ideia de como as coisas ficaram loucas aqui.
ليس عندك فكرة كم هو مجنون الوصول إلى هنا

Não fazes ideia de quanto te admiro por isso.
لا يوجد لديك فكرة كم أنا معجب لكم على كل ذلك.

Aquele casamento podia ter-me realmente ajudado e Não fazes ideia de quanta ajuda preciso.
ذلك الزواج كان يمكن ان يساعدني حقا و ليس لديك فكرة عن حجم المساعدة التي احتاجها لماذا؟

E lá está ele. Não fazes ideia de como é difícil poupares-te para o casamento, meu.
ليس لديك فكرة عن صعوبة التفكير في أمر الزواج يا رجل

Vamos para a Florida. Não fazes ideia de como essa proeza vai ser vista pela impressa.
ليس لديك فكرة عن كيف سيتم عرض هذا العمل في الصحافة

Então Não fazes ideia de quem seja o pai?
إذاً ليس لديك فكرة عن هوية الأب؟

Não fazes ideia de quem ou o que ele é.
ليس لديك أي فكرة عن من او ما يكونه

Não fazes ideia de como são as pessoas com quem trabalhas, pois não?
ليس لديك أي فكرة عن نوعية الأشخاص اللذين تعاونت معهم للتو أليس كذلك ؟

Não fazes ideia de quão mau isso soa, pois não?
عن طريق تقبل الرفض ليس لديك أي فكرة عن مدى سوء ما تقوله،أليس كذلك؟

Conheço alguns que andam por aí. porque tenho amigos brancos que dirão: "Não fazes ideia de como eu sou desajeitado.
أعرف أن بعضًا منكم موجودون، أعرف لأنني أمتلك أصدقاءً بيض سيقولون بالتحديد، "ليس لديك أدنى فكرة عن حماقتي.

Não fazes ideia de como é pensar que conheces alguém, amar essa pessoa, e depois descobrir que era tudo mentira.
ليس لديك أدنى فكرة أن تعرف .. أحدهم ، وتحبّهم ثمّ تكتشف أن ذلك لم يكن شيئاً سوى أكاذيب

Não fazes ideia de quantos homens brancos de meia idade andam por aí que tenham alguém próximo que achem que são um serial killer.
ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر الذين لديهم شخص مقرب منهم يظن انهم قتلة متسلسلون

Não fazes ideia de como eu sou diferente!
ليست لديك فكرة عن كيف أنا مختلف

Não fazes ideia de como a vida é dura lá fora.
ليس عندك فكرة كم هي صعبة الدنيا بالخارج

Não fazes ideia de como tem sido longa e estranha a viagem.
لا يوجد لديك فكرة عما رحلة غريبة متى يتم كان.

Não fazes ideia de como é ser eu.
ليس لديك أي فكرة عما سأكون عليه

Não fazes ideia de onde venho, de como as coisas são.
ليس لديك أي فكرة من أين أتيت و ما هو عليه الحال هناك

Não fazes ideia de como te adorava em Cambridge.
ليس لديك أية فكرة كم اشتقت لك في كامبريج

Não fazes ideia de como gostaram do frango.
ليس لديك اية فكرة عن مدى اعجابهم بذلك الدجاج