"não fazia mal" - Traduction Portugais en Arabe

• لا بأس بذلك
• لن يضر
• لن يؤذي

Está bem, acho que não fazia mal vermos alguns.
حسناً، حسناً، أعتقد أن لا بأس بذلك فقط للنظر إلى بعض السيارات الجدد

Achavas que não fazia mal desde que não soubesse?
هل فكرت أنّه لا بأس بذلك طالما لم أكتشف هذا؟

não fazia mal, era medicinal.
حسناً, لا بأس بذلك. لقد كان طبياً.

Mais não fazia mal.
أكثر قليلاً لن يضر

Consigo, mas um bocadinho de apoio não fazia mal.
أجل , لكنّ بعض التعاطف لن يضر

Decidi que não fazia mal nenhum ir um pouco pelo "medium," entende?
ظننت أنه لن يؤذي أن نستخدم وسطاء إن كنت تعلم ما أقصد.

Tenho a certeza que ele não fazia mal a ninguém.
أعرفُ بيقين مُطلق بأنّه لن يؤذي أيّ شخص

A Miss Shirley disse que não fazia mal.
الآنسة شارلي قالت لا بأس بذلك العرافه

Em palco, não fazia mal.
لا بأس بذلك حينما تكونين على المسرح.

Uma pequena limpeza também não fazia mal.
أجل قليل من التّنظيف لن يضر

O Daryl não fazia mal a uma mosca.
لا "داريل"، هو لن يضر ذبابة

não fazia mal ouvir o que o Shaffer pensa disso.
لن يضر أن نسمع ما سيقوله (شيفر)

Bem, se levar em consideração a investigação interna e o seu disparo dentro de uma esquadra, achei que não fazia mal readaptá-lo às regras.
حسنًا، نظرًا لتحقيق (الشؤون الداخليّة) الجاري، وإطلاقك النار مُؤخرًا في داخل مركز شُرطة، فكّرتُ أنّه لن يضر إعادة تعريفك للقواعد.

Mais estrutura no dept. não fazia mal.
المزيد من الانتظام في قسمك لن يؤذي

Kohl quer encontrar-se contigo no parque. Disse que não fazia mal à miúda se a esposa for sozinha.
"كول)، يُريد التقابل في الحديقة، يقول أنّه) لن يؤذي الفتاة، إن جائت الزوجة لوحدّها"

não fazia mal a uma mosca.
لن يؤذي ذبابه.