"não fizerem" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفعلوا
• لم يفعلوا
• لم تفعل

Se não fizerem tudo que o mandam, eles matam-te.
إذا لم تفعلوا كُلّ شيء يقولونه لكم، سيقتلوكم

Agora, se não fizerem isso, eu vou ser má.
الآن، إذا لم تفعلوا ذلك، سأكون قاسية للغايّة.

Porque, se não fizerem isso, não sabem o que estão a perder, e não sabem o que a humanidade está a perder.
لأنكم إن لم تفعلوا ذلك، فلن تعرفوا ما الذي تفتقدونه، ولن تعرفوا ما الذي تخسره الإنسانية.

Em vez disso, eles devem doá-los e são multados se não fizerem isso.
بدلاً من ذلك، وجب عليهم التبرع به، ويغرًمون إن لم يفعلوا ذلك.

Não, são eles. Eles acham que as coisas podem correr mal se não fizerem isso.
لا هم يفعلون هم يعتقدون بأن هذا حظ سيء إن لم يفعلوا

Se não fizerem isso, vou sozinho, e podem ficar aqui.
إذا لم تفعل ، سأذهب وحدى وانت سوف تبقى هنا.

Faremos explodir o avião se não fizerem o que dissermos.
سوف نفجر الطائرة اذا لم تفعلوا تماماً ما نقوله!

Se não fizerem isto, ela vai matar toda a gente neste acampamento.
إن لم تفعلوا ذلك، فستقتل كل من في هذا المعسكر

Se não fizerem o que eu mandar não a verão viva.
إذا لم تفعلوا ما نطلبه منكم، لنتروهاحيةأبدًا..

Eu vou levantar-me, e vou sair por aquela porta, e, depois, cada um de vocês vai virar-se e voltar para a sua vida, porque se não fizerem isso, então eu serei literalmente uma pessoa morta.
أنا سأقوم وأنصرف من ذلك الباب وبعدها كل واحد منكم سيدير ظهره ويعود إلى حياته،لأنه إن لم تفعلوا

Não sejas graxista. Eu estou a confiar em vocês, está bem? Se não fizerem o que digo...
انا اثق بكم يا شباب ان لم تفعلوا ما اقول...

Se não fizerem isso, serão bastante... punidos
فإن لم تفعلوا ذالك ستعلقبو بقوة

"Eu sei que o farão bem, e se não fizerem"
♪ سوف تعلُون وإن لم تفعلوا ♪

Se vocês não fizerem o que eu digo,
إذا لم تفعلوا ما نقوله

E se não fizerem, irão descobrir que não estão assim tão acima da lei como julgam.
وإذا لم يفعلوا فسيجدون أنهم ليسوا فوق القانون كما يعتقدون

É importante para ele que saibam, que se não fizerem o que ele mandar,
ولذلك من المهم له بأن يعلموا أنهم إن لم يفعلوا كل ما يخبرهم به

Mas o que acontece se eles não fizerem isso?
لكن ماذا يحدث ان لم يفعلوا ذلك

E a Krispity Krunch fica tão feliz que nos garante 20 paginas por ano, além de que, eles sabem que se não fizerem isso,
و شركة "كريسبيتي كرانش" سعداء أنهم يضمنون لنا 28 صفحة في العام. بجانب أنهم يعلمون أنهم إن لم يفعلوا ذلك

- E se não fizerem?
و اذا لم يفعلوا ؟

O Fedorento está como morto se não fizerem nada.
ستينكى سيموت حقاً لو لم تفعل أى شئ