"não fizeste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفعل
• لم تقم
• لم تفعلي
• لم تقومي
• لم تصنع
• لم تفعلها
• لم تفعلى
• ألم تفعل
• أنتِ لم ترتكبي
• لمْ تفعلي
• أنت لم ترتكب
• لم تفعليها
• لم ترتكبه
• ولم تفعلي
• لم تحصل على

não fizeste nada. Nunca fazes. Nunca te dás com ninguém.
إنك لم تفعل شيئاً إنك لا تفعل شيئاً ابداً

Tu não fizeste nada Karan, só me deste felicidade.
بالحقيقة لم تفعل شيء لقد منحتني السعادة فقط

Ainda não fizeste nada. Não assaltaste o salão, por causa da Polícia.
أنت لم تفعل شيء بعد ولم تحاول إقتحام الرواق لوجود الشرطة

Não podes ir para a cadeia por algo que não fizeste.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

- Que mal é que eu fiz? - não fizeste nenhum mal.
ما العمل السيء الذي قمت به لم تفعلي أيّ شئ سيء

Explicar-te-ei mais tarde, mas não fizeste nada de errado.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Por que não fizeste nada quando esse idiota me atirou na piscina?
لماذا لم تفعل أى شىء عندما ألقى بى فى المسبح ؟

Certo. não fizeste mais nada senão aterrorizar-me durante semanas.
حقاً، لم تفعل شيئاً عدا ترويعي لعدة اسابيع

Claro. Se nos apanham, eu matei dois e tu não fizeste nada.
إذن إذا قُبض علينا، سأكون قتلت اثنين وأنت لم تفعل شيئاً.

Não digas isso, somos família. E não fizeste nada de mal.
لاتقل هذا نحن عائلة ، وانت لم تفعل شيء خاطئ

Andamos às voltas e voltas, sem saberes o que fizeste ou não fizeste, o nosso ciclo infinito de insanidade.
يحدث الأمر مرات و مرات عدم معرفتك ماذا فعلت أم لم تفعل حلقتنا الغير منتهية من الجنون

Agora, como tua amiga, e não como tua... terapeuta, sentes que não fizeste mesmo nada que a irritasse?
الآن ، كصديقتك ليس كطبيبتك النفسية أتشعر أنك لم تفعل أى شيء على الإطلاق لإغضابها ؟

Estás paralisado. Como naquele dia em que não fizeste nada.
أنت مشلول كما كنت بالضبط وقتما لم تفعل شيء

Como um segredo perverso, algo que recordarás quando fores velho e achares que não fizeste nada da tua vida.
مثل سرّ شقيّ صغير، شيء تفكر به حينما تكبر وتصبح قلقاً بأنّك لم تفعل أي شيء بحياتك.

Ouve-me: Até agora, não fizeste nada de errado.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Mas se não fizeste, não estou. - Eu não fiz nada.
لكن إن لم تقم بفعل شيء إذاً أنا لستُ غاضبة

Querido, não fizeste a mala. Queres que eu a faça?
حبيبي , لم تقم بتوضيب امتعتك هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

não fizeste nada. A Dawn Stiles habitou o teu corpo.
لم تفعلي شيئاً لأن جسدك كان مسكوناً بداون ستايلز

Não personalizes isto porque não fizeste o teu trabalho.
لا تجعلين الأمور شخصية لأنكِ لم تقومي بعملك

Especialmente se não fizeste um esforço para ter paz.
خاصة إذا لم تصنع مجهودًا لكي تقم بالوداع

Devemos deixar executar-te? Por uma coisa que não fizeste?
ماذا أذا ، نتركهم يعدموك لجريمة لم تفعلها

não fizeste isso. Por favor, diz-me que não fizeste isso.
أنتِ لم تفعلى، أرجوكِ أخبرينى أنكِ لم تفعلى

não fizeste já o suficiente disso na tua vida?
ألم تفعل ما يكفي من ذلك في حياتك؟

não fizeste nada de mal, querida.
كل شئ بخير,عزيزتي,أنتِ لم ترتكبي أي خطا

Mas não posso fingir que não fizeste o que fizeste.
لكن لا أستطيع التظاهر أنّكِ لمْ تفعلي ما فعلته.

Certo, ninguém te vai culpar por nada. não fizeste nada de errado.
بهذا لن يلومك أحد على أي شيء، أنت لم ترتكب أي خطأ

Eu sei que tu não estás à espera de coisas que não fizeste porque fizeste o que tinhas de fazer.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

É mais fácil de saber o que não fizeste.
سيكون من الأسهل معرفة ما لم ترتكبه من الجرائم بعد

Tivemos um fim de semana prolongado e não fizeste nada?
انظري، كان لدينا 3 أيام عطلة، ولم تفعلي أي شيء؟

não fizeste exercício suficiente ontem à noite?
لم تحصل على ما يكفي من ممارسة الليلة الماضية؟