"não foi o" - Traduction Portugais en Arabe

• هو ما كَانَ
• ذلك لم يكن
• لم يفعلها
• ألم تكن
• هو ما كان
• لم يفعل هذا
• لم يكن بسبب
• ألم يكن هذا
• لمْ يكن أنت
• ليس الشخص

- Se Não foi o Dewey, então quem foi?
حَسناً، إذا هو ما كَانَ ديوي، مَنْ كان هو، والذي؟

- Não foi o Alice Cooper.
هو ما كَانَ ألِس كوبير. أَعْرفُ.

A última dose que experimentei pô-la a dormir 4 horas, mas Não foi o suficiente para me garantir uma noite em sossego.
آخر جرعة من الحبوب المنومة تمكنت من أن تبقيها نائمة لمدة أربع ساعات ولكن ذلك لم يكن كافياً ليضمن لى ليل بلا أزعاج

Devem estar enganados. Sei que Não foi o Johnny.
هناك سوء تفاهم اعلم ان جونى لم يفعلها

Não foi o senhor que disse que, numa guerra sem hipóteses de vencer,
ألم تكن أنت من قال في الحرب لا توجد فرصة للنصر

Não foi o choque o que matou a Curtis Delario.
هو ما كان التحطّم الذي قتل كيرتيس ديلاريو.

Não foi o Cole que fez isso. O Cole Turner que conheço não...
إنَّ "كول" لم يفعل هذا فـ "كول تيرنر" الذي أعرفه لا...

Não foi o livro.
لم يكن بسبب الكتاب

Não foi o mesmo depois que me aceitaram de volta.
هو ما كَانَ نفس بعد هم أعادوني.

Não foi o Chen.
هو ما كَانَ تشين.

Ele Não foi o meu raptor.
هو ما كَانَ آسرَي.

Quer mesmo que acredite que Não foi o senhor?
هل حقاً تتوقع مني أن أصدّق أنّ ذلك لم يكن أنت؟

O Dr. Costa disse que era provável que morresse, mas Não foi o caso e tive muita, muita sorte.
الدكتور "كوستا" قال أن من المحتمل أنني مت لكن ذلك لم يكن صحيحا لقد كنت محظوظا للغاية

Morávamos juntos e ainda Não foi o suficiente para que te comprometesses de verdade.
لقد كنّا نعيش معاً, و لكن ذلك لم يكن كافياً لتلزم بعلاقتنا

Desta vez, Não foi o mordomo, não fez nada... e ficava surpreendido se ainda soubesse como fazê-lo.
هذه المرّة لم يفعلها الخادم لم يفعلها وسأكون متفاجأ إن كان يذكركيف يفعلها

Como sabe que Não foi o Skipper, a Norma ou até a Pearl?
أنّى لكَ معرفة أنّ (سكيبر) لم يفعلها أو (نورما)؟

A faculdade Não foi o melhor de tudo? Tínhamos liberdade total para tudo.
ألم تكن الجامعة هي الأفضل الحرية، و فعل أي شيء تريده

Não foi o ano da primeira transmissão ARPANET?
عام 1969؟ ألم تكن تلك هي السنة الأولى للبث الأول لوكالة مشاريع الأبحاث المتقدمه؟

Não foi o bastante.
هو ما كان كافي.

- Não foi o Skinner.
- هو ما كان سكيننير.

- Isto Não foi o Nash.
ناش لم يفعل هذا

Não foi o sangue.
لم يكن بسبب الدماء

Tempo, é a coisa que nós temos... Não foi o que disseste, antes do povo furioso nos atear o fogo?
الوقت هو كل مالدينا ألم يكن هذا ماقلتيه عندما أضرم فينا الغاضبون النار

Então Não foi o Liam que tinha o quadro roubado na maleta?
إذن أعتقد أنّه لمْ يكن أنت من سرق اللوحة التي في الحقيبة الفضيّة.

Não foi o tipo que escreveu isto. Foi um espírito que usou o seu corpo.
ليس الشخص هو من كتب هذا بل روح تستخدم جسده