"não foste para" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تذهب إلى
• لم تذهبي إلى
• لم تنضم
• لم تذهب إلى
• لم تذهب الى

Não vamos fingir que não estiveste numa relação violenta, ou que não foste para a reabilitação.
نحن لا ندعي أن ستعمل كنت لا في علاقة مسيئة، أو هل أن لا تذهب إلى اعادة التأهيل.

E então, porque é que não foste para o mercado de acções ou assim?
إذا, لماذا لا تذهب إلى سوق الأوراق المالية أو شيء ما؟

Por que não foste para Nairobi com o Papá?
لماذا لم تذهبي إلى نيروبي مع أبي؟

Por que ainda não foste para casa?
لماذا لم تذهبي إلى المنزل بعد؟

Que não foste para os escuteiros porque o menino não gostava do uniforme dele, é?
أنّكَ لم تنضم للكشافة لأنّه لم يعجبكَ زيّكَ؟

Quanto ao lindo, não sei, mas não foste para Wichita para te portares bem.
أنا لا أعرف عن الجمال لكنك لم تذهب إلى ويتشيتا لتكون جيدا

Porque não foste para outro mundo?
لما لم تذهب الى العالم الأخر ؟

Porque não foste para casa da tua mãe?
لما لا تذهب إلى بيت أمك؟

Porque não foste para a tua casa?
لماذا لا تذهب إلى منزلك؟

não foste para Washington.
أنتِ لم تذهبي إلى العاصمة ؟

Porque não foste para profissional ganhas pipas de massa e ver os teus dedos dos pés a serem lambidos por mulheres lindas?
لماذا لم تنضم للمحترفين و تصنع أكوام من النّقد وتُلعق أصابع قدمك من قبل النّساء الجميلات ؟

Porque não foste para casa como te disse?
لماذا لم تذهب إلى المنزل كما أخبرتك ؟

Bem, bem, bem... Ainda bem que não foste para o Vietname.
جيد أنك لم تذهب إلى فيتنام

Timmy porquê não foste para casa?
تيمي, لماذا لم تذهب الى المنزل ؟