"não gostarias" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا ترغبين
• ألا تريدين
• ألا تودين
• أنت لا تريد
• ألا ترغب

Não gostarias de saber um pouco sobre ele, antes de casares? Claro que não.
ألا ترغبين بمعرفة القليل عنه قبل أن تتزوجيه؟

Bem, se estás certa Não gostarias de ver a cama mestre...
حسنا، إذا كنت متأكدة ألا ترغبين في رؤية غرفة النوم الرئيسية

Não gostarias de saber quem a escreveu e como ele é?
ألا تريدين معرفة من كتبه؟ كيف يكون شكله؟

Não gostarias de saber um pouco mais sobre o teu amigo?
ألا تريدين معرفة القليل عن صديقك؟

Não sei. Mas, se for verdade, Não gostarias de saber?
لا أعرف، ولكن إن كان ذلك صحيحاً، ألا تودين أن تعرفي؟

Não gostarias de saber se a tua ama fosse perigosa?
أقصد، ألا تودين معرفة أن كانت مربيتك خطرة؟

Não gostarias de estar com um miúda com um clítoris gigante?
أنت لا تريد أن تكون مع فتاه ذات شهوه مفرطه

Não gostarias que a minha vida se tornasse monótona, pois não?
أنت لا تريد حياتي أَن تصبح مملة, أليس كذلك؟

Pareces cansado passarinho, Não gostarias de um descanso...
تبدو متعباً أيها الطائر الصغير ألا ترغب باستراحة؟

Não gostarias de ir à festa como a Rainha Branca?
ألا ترغبين في حضور الحفلة بدور "الملكة البيضاء"؟

Não gostarias de estar casada com outro?
ألا ترغبين بالزواج من رجل آخر؟

Não gostarias de te encontrar comigo em pessoa?
ألا ترغبين أن نتقابل شخصياً ؟

Não gostarias de a voltar a ver?
ألا تريدين رؤيتها ثانيةً؟

Não gostarias de ouvir o que o Bruce disse para o gravador no caminho para casa?
ألا تودين سماع ما قاله (بروس) لمسجله وهو عائد لبيته؟

Já foste casada com um Earl, Não gostarias de estar casada com outro?
تزوجتي مرة من (آيرل) ألا تودين الزواج من شخص آخر؟

Não gostarias que alguma coisa de mal acontecesse com ela, pois não?
أنت لا تريد أن يحدث أي شيء لها، أليس كذلك؟

Não, Não gostarias... é muito assustador.
لا، أنت لا تريد. إن وضعك مهدد جدا.

Não gostarias de ir a um sítio assim?
ألا ترغب بتفحص مكان بهذا الإسم؟

Não gostarias de vê-lo?
ألا ترغب بلقائه؟