"não gosto da ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحب فكرة
• لا أحبّذ
• لا تعجبني فكرة
• لا تُعجبني فكرة
• لا احب فكرة

Não gosto da ideia de ser só mais uma conquista.
أنا لا أحب فكرة أن أكون مجرد عروة أخرى في حزامك

Não gosto da ideia de mentir ao povo de Tonane mais do que vocês.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك

- Eu Não gosto da ideia de dar autógrafos, e estou um bocado ocupado, por isso...
.. ــ لا أحب فكرة التواقيع للمعجبين و .. أنا في نقاش هنا لذا

Não gosto da ideia de te tornar mais velha.
لا أحبّذ فكرة أن أجعلك تبدين أكبر سنّاً

Sabes que Não gosto da ideia de vires patrulhar sozinho.
أنا لا تعجبني فكرة وجودك هنا في دورية بمفردك

Não gosto da ideia de mandar alguém sozinho para apanhar a encomenda.
لا تُعجبني فكرة إرسال شخص بمفرده لإسترجاع الطرد

Ouve, eu Não gosto da ideia de andares a fazer de isco para este tipo, entendes?
اسمعى.انا انا لا احب فكرة ان تضعى نفسك كطعم فى مواجهة هذا الشخص انتى تعرفى؟

Bem, Não gosto da ideia de alguém ouvir o que estou a pensar.
حسناً , أنا لا أحب فكرة أن شخص ما يسمع ما أفكر به

Não gosto da ideia de te ver sozinho, é só isso.
لا أحب فكرة الجلوس لوحدك هذا ما في الأمر

Não gosto da ideia de adolescentes a submeterem-se a operações plásticas.
ولكن لن تفعل لأنني أنا سأفوز لا أحب فكرة إجراء المراهقين لعمليّات تجميلية

Não gosto da ideia do livro estar no mesmo espaço que um sociopata.
لا أحب فكرة التعايش مع معتل أجتماعياً أنها مقلقة

Não gosto da ideia de pessoas a atirar em ti. Estás preocupado.
لا أحب فكرة أن الأشخاص يطلقون عليك النار

Não gosto da ideia de fazermos coisas separados.
أنا فقط لا أحب فكرة أننا نقوم بالأمور بشكل منفصل

Não gosto da ideia de te ver, ou às outras gajas, presas a este veneno.
لا أحب فكرة كونك انت او اي احد السيدات الآخرين هنا تدمنون لهذا السم

Não gosto da ideia de pôr estes miúdos no meio da nossa luta.
لا أحبّذ اشراك هؤلاء .الأطفال في قتالنا

Mas Não gosto da ideia da minha mãe estar a filmar outras crianças.
ولكن لا تعجبني فكرة أن أمي تصوّر أطفال آخرون

Não gosto da ideia de alguém tentar invadir a nossa casa.
لا تعجبني فكرة ان هناك شخصاً ما حاول الإقتحام إلى منزلنا.

Não gosto da ideia de ela ser a nossa primeira visita.
لا تُعجبني فكرة أن تكون هي أول زائرةٍ لنا

Como muitas pessoas, eu realmente Não gosto da ideia do Porsche 911,
وعلى غِرار كثير من الناس، لا تُعجبني "فكرة الـ"بورش 911

Não gosto da ideia de doze estranhos decidirem o que acontece com a minha filha.
انا لا احب فكرة ان هنالك ١٢ شخص من الشارع سيحددون مالذي سيحدث لابنتي

Não gosto da ideia de um gajo todo musculado, aspecto radiante, e provavelmente homossexual a girar sobre mim.
لا احب فكرة ارسال رجال مفتولي العضلات -او الوسيمون بشده - علي الارجح شواذ ليضاجعونني.