"não há como voltar atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس هناك عودة
• فلن يكون هناك تراجع
• لا تراجع
• لا مجال للتراجع
• لا مجال للعودة

Se fazes uma coisa destas, Não há como voltar atrás.
. إذا فعلت شيئا كهذا ، ليس هناك عودة الى الوراء

O Athos viu-me, Não há como voltar atrás.
يجب علينا،أثوس رآني ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

Não há como voltar atrás, Quentin.
ليس هناك عودة الى الوراء، كوينتين.

Uma vez dito, está dito. Não há como voltar atrás.
إذا أخبرتك فلن يكون هناك تراجع

Não há como voltar atrás, Vince.
لا تراجع يا (فينس).

É sua última chance. Depois Não há como voltar atrás.
هذه فرصتك الأخيرة بعد تناول هذه لا مجال للتراجع

Sim, sim. Percebe que Não há como voltar atrás disto?
حسناً، حسناً، أنتَ تفهم بأنه لا مجال للعودة.

Após entrares, Não há como voltar atrás.
عند دخولك، ليس هناك عودة.

Não há como voltar atrás.
ليس هناك عودة الى الخلف

Quando fizermos isto, Não há como voltar atrás.
حالما نفعل هذا ليس هناك عودة

Não há como voltar atrás.
ليس هناك عودة إلى الماضي

Não há como voltar atrás.
ليس هناك عودة.

Uma vez que os heróis entram, Não há como voltar atrás.
ليس هناك عودة.

Mas Não há como voltar atrás, para nenhum dos dois.
ولكن لا مجال للتراجع لأي أحد منا

Não há como voltar atrás, por isso...
و لا مجال للتراجع الآن، لذا...

Não há como voltar atrás. Quer... o cartão de visita dele? Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer.
أعني، أنَّه لا مجال للعودة تريد بطاقته ؟ إلهي، يجب أن يكون هنالِك شيءٌ آخر يمكنني فِعله

Disseste á Sopa Dos Pobres o que pensas da sopa de tomate deles, Não há como voltar atrás.
لقد أخبرت مسبقاً مطعم الفقراء عن رأيي ،بشأن حساء الطماطم لذا لا مجال للعودة