"não há muitas" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس هناك الكثير
• لا يوجد الكثير
• ليس هنالك الكثير
• ليس الكثير من
• لا يوجد العديد من
• ليس كثير من
• ليس هناك العديد

Não há muitas fotos de familia com o avô.
ليس هناك الكثير من الصور العائلية مع الجد

Embora se admita que Não há muitas provas que sustentem isso.
مع ذلك، في الحقيقة، ليس هناك الكثير من الدليل الثابت لدعم ذلك فوق.

Não há muitas gajas que queiram fazer... no banco de uma coisa dessas.
ليس هناك الكثير لن تفعل فتاة على مقعد المسافر أحد تلك الأشياءِ.

Não há muitas lojas de espadas encantadas, abertas ao domingo.
لا يوجد الكثير من عاشقى السيوف يفتحوا يوم الأحد

Não há muitas câmaras de trânsito nas colinas, então... as hipóteses são poucas de que vamos ter outra pista.
لا يوجد الكثير من كاميرات المرور .. على التلة لذا ستكون الاحتمالات ضئيلة بالحصول على إشارة أخرى

- Não há muitas, mas devemos conseguir arranjar aquilo de que precisais.
ليس هنالك الكثير, لكن يجب أن نجمع معاً قدر مانحتاج

Gostavam que continuasses. Não há muitas que estejam à altura.
يريدون منك المواصلة، ليس الكثير من الفتيات مؤهلات

Não há muitas pessoas que conseguem correr uma distancia tão grande de uma vez.
ليس هناك الكثير يستطيعون الجري مثل هذه المسافة على نفس واحد

Não há muitas damas a 3000 metros de altitude majestade.
ليس هناك الكثير من النساء على بعد عشرة آلاف قدم، فخامتك

Não há muitas raparigas nesse chat
ليس هناك الكثير من الفتيات في غرفة الدردشة تلك

Não há muitas pessoas que compreendem pelo que estou a passar.
ليس هناك الكثير من الناس يتفهون ما أمر به.

- Eu tenho, padre. Mas Não há muitas escrituras sagradas sobre o assunto.
فقط أنه ليس هناك الكثير من الكتاب المقدس حول هذا الموضوع.

Não há muitas escolas que ensinem como lidar com isto.
ليس هناك الكثير من مدارس التدريب لتعليم كيفية التعامل مع هذا

Já mais velha, pelos meus 20 anos, apercebi-me que Não há muitas mulheres cartunistas
عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير

Temos uma luz, porque normalmente, Não há muitas luzes dentro do nosso corpo.
ويوجد ضوء، لأنه عادة، لا يوجد الكثير من الضوء داخل أجسادنا.

Assim, em muitos locais, Não há muitas soluções boas, para fugir ao tráfego.
وهكذا في أغلب الأماكن، لا يوجد الكثير من الحلول الجيدة لتحسين وتطوير حركة المرور.

Não há muitas superfícies espelhadas nos esgotos, pois não?
لا يوجد الكثير من الاسطح العاكسه في المجاري اليس كذلك ؟

Sabes, Não há muitas pessoas que arriscariam a vida por mim, Buffy.
تعرفين , لا يوجد الكثير من الناس علي استعداد بأن يخاطروا بحياتهم من أجلي يا بافي

Não há muitas maneiras de alguém da tua idade chegar à Califórnia sozinho.
ليس هنالك الكثير من الطرق لأحد في عمركما ان يفعله في كاليفورنيا لوحده

Não há muitas pessoas que escrevam poesia, mas mesmo assim precisamos de poetas, certo?
ليس الكثير من الناس يكتبون الشعر لكن لا زلنا نحتاج إلى الشعر، أليس كذلك ؟

agora que falas nisso. Não há muitas raparigas por aqui, pois não?
، أنتِ أشرتـي إلى ذلك لا يوجد العديد من الفتيات حولنا

Sabes, Não há muitas pessoas a receber uma segunda oportunidade
تعلم, ليس كثير من الناس يحصلون على فرصة ثانية

Não há muitas caves em Califórnia.
ليس هناك العديد من السراديب في كاليفورنيا