"não há nada que não" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يوجد شيء لا
• لا يوجد شئ لا

Bem, com práctica, não há nada que não possas fazer.
حسناً .. بالتدريب لا يوجد شيء لا تستطيعين فعله

Sei que tenho de reconquistar a tua confiança, mas não há nada que não possamos superar, certo?
أعرف أن علي إستعادة هذه الثقة، ولكن لا يوجد شيء لا نستطيع أن نتخطاه، صحيح؟

não há nada que não possa ser, ou fazer, ou ter.
لا يوجد شيء لا يمكنك أن تصيره أو تفعله أو تحصل عليه

não há nada que não consiga resolver. Eu não consigo resolver nada.
لا يوجد شئ لا يستطيع معالجته و أنا لا استطيع معالجة أى شئ

Ficas a saber que não há nada que não me possas dizer.
الا تعرفين أنه لا يوجد شئ لا تخبرينه عني

E armados com o entendimento das condicionantes simbióticas da vida, enquanto sendo guiadas pela emergente natureza da realidade, não há nada que não possamos fazer ou conseguir.
مسلحين بفهمنا للروابط التكافلية في الحياة مـُوجّهين بالطبيعة الناشئة للواقع, لا يوجد شيء لا يمكننا تحقيقه.

E juntos, não há nada que não possamos fazer.
و معا لا يوجد شيء لا يمكننا فعله

Tu estás completamente intoxicado, não há nada que não possas matar.
أنت مُسمم تماماً لا يوجد شيء لا يمكنك قتله

Sabes que não há nada que não faça por ti, certo?
تعلمين بأنه لا يوجد شيء لا يمكنني فعله من أجلك أليس كذلك ؟

não há nada que não consigas fazer, quando metes uma coisa na cabeça.
لا يوجد شيء لا يمكنك ان تفعليه اذا ركزت فيه.

Porque achas isto? não há nada que não me possas dizer.
لما تفكرين هكذا؟ انظري لا يوجد شيء لا يمكنكِ إخباري به

Sei que não há nada que não possamos fazer.
أعرف أنه لا يوجد شيء لا نستطيع أن نفعله.

Sinceramente, não há nada que não possam conseguir se estiverem determinados o suficiente.
بصراحة، لا يوجد شيء لا يمكنكم الحصول عليه إذا عزمتم بشكلٍ كافٍ

Disseste que não há nada que não se possa superar.
قلت لا يوجد شيء لا تستطيع الشفاء منه

não há nada que não possam fazer com esta mulher... desde para cima e para baixo.
لا يوجد شيء لا يمكنك فعله مع هذه الإمرأة... للأعلى و للأسفل.

não há nada que não possa ser desfeito.
لا يوجد شيء لا يمكن التراجع عنه

não há nada que não possamos superar.
لا يوجد شيء لا يمكننا التغلب عليه

não há nada que não façamos juntos.
ارأيت؟ لا يوجد شيء لا يمكننا فعله معاً

Ao desafiar as limitações e auto-estimas negativas destes miúdos, mostramos-lhes que não há nada que não possam fazer sem fé e a ajuda de Deus.
بتحدي قيود هؤلاء الفتيان وصورهم الذاتية السلبية نريهم أنه لا يوجد شئ لا يستطيعون فعله بدون الإيمان ومساعدة الرب

Com um pequeno e dedicado grupo, não há nada que não possa ser realizado.
بواسطة مجموعة صغيرة من مُخلصين لا يوجد شئ لا يُمكن تحقيقة

O que poderias ser, contigo de tua vontade ao meu lado, não há nada que não consigamos alcançar.
ماذا يمكن ان تكون برغبتك بجانبي لا يوجد شئ لا يمكن الا نحققه