"não há nada que possamos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بيدنا حيلة
• لا يوجد شيء يمكننا فعله
• ليس بوسعنا فعل شيء
• لا يوجد شئ لا نستطيع فعله
• ليس هناك ما يمكننا فعله
• ليس بيدنا شيء
• لا يمكننا فعل شيء
• لا يوجد شيء نفعله
• لا يوجد شيء يمكننا القيام به
• لا يوجد ما يمكننا فعله
• لا شيء نستطيع فعله
• لا شيء يمكننا فعله
• لايمكننا فعل شيء
• لا يوجد شىء يمكننا فعله
• لا يوجد ما نستطيع فعله

isto é um fracasso. Não há nada que possamos fazer.
إنه فشل يتلوه فشل ليس بيدنا حيلة

Muito bem, então acho que está estragado e Não há nada que possamos fazer quanto a isso.
أعتقد أنه مكسور و لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال الأمر

E pior é que, Não há nada que possamos fazer quanto a isso.
وأسوء شيء هو أن ليس بوسعنا فعل شيء تجاهه

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أريد أن اكون معك أنت فقط

Não há nada que possamos fazer agora.
ليس هناك ما يمكننا فعله بشأن ذلك في الوقت الحاضر

Se isso é verdade ou não, o futuro dirá, e Não há nada que possamos fazer.
سواء أكان هذا صحيحًا أم لا، فإن المستقبل آتٍ، و ليس بيدنا شيء أنا و أنت لنفعله.

Quer dizer, há um assassino a viver na nossa rua e Não há nada que possamos fazer acerca disso porque tu és um criminoso e eu queimei aquela casa.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه

Mas Não há nada que possamos fazer por ela.
ولكن لا يوجد شيء نفعله من أجلها

Temo que não. Não há nada que possamos fazer aqui esta noite.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

A menos que a infecção das pseudomonas melhore .tenho medo de que Não há nada que possamos fazer.
لا تصاب حتّى يتمّ عمليّة المسح أنا خائفة، لا يوجد ما يمكننا فعله

Não há nada que possamos fazer.
لا شيء نستطيع فعله.

Não há nada que possamos fazer. É assim a vida.
ليس بيدنا حيلة في هذه الحياة

Não há nada que possamos fazer.
ليس بيدنا حيلة.

ele está nas mãos daquela psicopata, Não há nada que possamos fazer.
تلك المجنونة محكمة قبضتها عليه. لا يوجد شيء يمكننا فعله.

Odeio dizer isto, mas sabes que Não há nada que possamos fazer...
رجاء. أنا حقا أكره أن اجلب هذا، ولكنك تدرك أنه لا يوجد شيء يمكننا فعله حقا.

Eu acho que é a melhor coisa porque depois podes dizer, "Bem, Não há nada que possamos fazer quanto a isso."
أعتقد أن ما حصل هو الأفضل لأن يمكنك الآن أن تقول "ليس بوسعنا فعل شيء تجاهه"

Infelizmente, Não há nada que possamos fazer para a trazer de volta.
للأسف، ليس بوسعنا فعل شيء لإعادتها.

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أحتاج فقط أن أكون معك أنت فقط

Não há nada, que possamos fazer sobre isso.
ليس هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك

- Não há nada que possamos fazer, senhor.
ليس بيدنا شيء سيدي

Então, aquilo que estás a dizer é que Não há nada que possamos fazer até ele atacar novamente.
حسناً، لذا ما تقوله هو لا يمكننا فعل شيء إلا أن تهجم مجدداً

Já aconteceu. Não há nada que possamos fazer.
لقد حصل هذا لا يوجد شيء نفعله

Desculpa, mas já Não há nada que possamos fazer por ela.
أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به بالنسبة لها الآن.

Não há nada que possamos fazer para evitar que toxinas invadam sua corrente sanguínea.
لا يوجد ما يمكننا فعله لإيقاف السموم من التراكم بالدم

Não há nada que possamos fazer por ela agora.
لا شيء نستطيع فعله لها الآن

Francamente, Não há nada que possamos fazer sobre isso, porque só pode acontecer mais, e possivelmente mais aleatoriamente.
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا لأنه ربما قد يحدث الكثير و بطريقة ممكنة و بعشوائية

Não há nada que possamos fazer.
لايمكننا فعل شيء

Veja, Clark, Não há nada que possamos fazer sobre isso.
"اسمع يا "كلارك لا يوجد شىء يمكننا فعله حول هذا

Sinto muito, mas há alturas em que Não há nada que possamos fazer.
آسف، لكن في بعض الأحيان لا يوجد ما نستطيع فعله