"não há razões para" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس هناك سبب
• لا يوجد سبب

Mas Não há razões para crer que possam fazer mal.
لكن ليس هناك سبب للإعتِقاد بأنهم يُمْكِنُ أَنْ يسببوا أي أذى.

Assim que ele o tiver, Não há razões para a manter viva!
عندما يتسلمه ، ليس هناك سبب لإبقائها على قيد الحياة

Não há razões para crer que a acusação não agiu de boa-fé.
ليس هناك سبب لنعتِقد ان نوايا الإدّعاء ليست حسنة .

Mas Não há razões para crer que é possível.
لا يوجد سبب لدينا كى نفكّر أنها ممكنة.

Então, Não há razões para sugerir que o aumento na violência seja obra de um assassino em série.
إذن لا يوجد سبب واضح لتشير الى أن الارتفاع في العنف سببه قاتل متسلسل

Não há razões para não usarmos este tempo para explorarmos os assuntos.
لا يوجد سبب لعدم قضاء الوقت بيننا في التناقش حول حلول للمشكلة

Pois... Não há razões para não ser assim.
أجل ، ليس هناك سبب لأتحول إلى هذا

- Não há razões para se preocupar...
رقيب كبير، ليس هناك سبب أن تكون قلقة حول -

Não há razões para alarmes. Anda.
ليس هناك سبب للقلْق تعال

Não há razões para me chamares nomes.
ليس هناك سبب للمنادة بالألقاب...

Estás com ciúmes! Não há razões para isso.
غيورة ليس هناك سبب

Então, Não há razões para acreditar, que eles tentavam entrar para a oposição síria?
إذاً، لا يوجد سبب يدعو للتصديق أنهم كانوا يحاولون بطريقة ما الإنضمام لحركة المعارضة السورية ؟

Não há razões para cancelar o vosso casamento.
أكد لها بأنه لا يوجد سبب لإلغاء حفل زفافكم

Não há razões para morrer sóbrio?
لا يوجد سبب لأموت و أنا بوعيي, أليس كذلك؟ أي من الأفضل الموت وهو تحت تأثير الكحول

Rapazes, Não há razões para se ter vergonha do sexo.
يافتيان, لا يوجد سبب للإحراج حول الجنس

Não há razões para eu ficar mais aqui.
لا يوجد سبب للبقاء هُنا أكثر من ذلك

Não há razões para os dois terem que morrer esta noite.
لا يوجد سبب أن تموتا كلاكما الليلة.

Não há razões para a companhia ou os teus...
لا يوجد سبب يدعو الشركة أو يدعوك...