"não há sinais de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أثر
• لا توجد علامات
• لا آثار
• لا اثر
• لا دلائل على
• لا علامة على
• ليس هناك إشارة
• ولا آثار
• لا يوجد أثر
• لا علامات على
• لا إشارة
• أي علامة على
• لا توجد آثار
• لا توجد مؤشرات
• لا دليل على

Não há sinais de problemas de manutenção nem de abertura ilegal.
لا أثر لأي مشاكل في الصيانة أو تلاعب غير قانوني

Não há sinais de luta, pela poça pouco remexida.
لا أثر للمقاومة بناءً على بركة الدم الراكدة

Não há sinais de estrangulamento, facadas ou feridas de arma.
لا توجد علامات الخنق، طعنة أو أعيرة نارية. لا نزيف حبري.

Não há sinais de trauma, não há vestígios de narcóticos ou anomalia electrolítica.
ما من علامة على وجود صدمة بالرأس لا آثار المخدرات ولا تشوه كهربيّ

Não há sinais de terra. Este banco de nevoeiro ninguém o quer ver.
لا اثر لارض هنا , وهذا مخزن للضباب لن تراهما معا

Não há sinais de ferimento de entrada ou saída. O que significa que a morte foi causada por uma pancada na cabeça.
لا دلائل على وجود جرح دخول أو خروج مما يعني بأنّ السبب على الأرجح، إصابة رضيّة بالرأس

Não há entrada forçada, Não há sinais de luta.
لا علامة على اقتحام المنزل، أو أي صراع.

Está normal! Não há sinais de infecção.
يقول الحاسوب بأنه طبيعي ليس هناك إشارة للعدوى

Não há sinais de anomalias cardíacas, nem na actividade cerebral.
لا أثر لخلل قلبيّ ولا لنشاط دماغيّ غير طبيعيّ

Não há sinais de luta, a cama está feita, as coisinhas estão todas nos seus devidos lugares.
أعني لا أثر صراع سرير مرتب ملحقات وغيرها في المكان الصحيح

Não há sinais de cancro, Parkinson ou doenças degenerativas.
لا أثر للسرطان، داء باركينسون أو أي حالة انحلالية

Não há sinais de envolvimento do neurónio motor superior.
لا توجد علامات بتضرر العصبون المحرك العلوي

Não há sinais de trauma, nem marcas de cordas, porém, o sujeito conseguiu asfixiar homens feitos.
. لا توجد إشارات صدمة بصرية . لا توجد علامات ربط حتى الأن المجرم مازال مُتمكن . من خنق الرّجال البالغيين

Foi assim que o encontramos. Não há sinais de entrada forçada.
إنه تقريباً كما وجدناه لا آثار للدخول عنوة

O tecido cicatrizado diz que isto foi feito durante semanas, mas Não há sinais de ligaduras ou amarras.
ندوب الأنسجة تظهر تكرار هذا لأسابيع لكن لا آثار لقيود أو ربط

O que foi estranho, por aquilo que consegui apurar, Não há sinais de entrada forçada.
الأمر الغريب على حسب ما اعتقد لا اثر للدخول عنوة

Não há sinais de luta ou de ele ter usado cordas.
لا دلائل على الصراع أو أنه إستخدم القيود

Não há sinais de luta. Ou outras impressões digitais.
لا علامة على وجود صراع لا غيرها من المطبوعات

Na verdade Não há sinais de impacto, deve ter sido jogado no meio do mar.
ليس هناك إشارة على التأثير، لذا ربما يكون رمي خارج البحر

Ele não estava amarrado. Não tem marcas nos pulsos, Não há sinais de luta nem de arranhões.
لم يكُن مقيّدًا، فلا آثار على رسغيه، ولا آثار للمقاومة ولا لخدوش.

Não há sinais de helicópteros em lado nenhum.
لا يوجد أثر لمروحيات في أي مكان.

Não há sinais de laceração ou abrasões na vítima.
لا علامات على التمزيق و التآكل في الضحية.

Não há sinais de arrombamento, mas deixa-me ver as janelas.
،أجل، لا إشارة للإقتحام، لكن دعني أتفحص النوافذ

A nave está neste momento parada exactamente onde aterrou há 2 horas atrás, e até agora Não há sinais de vida vindo do seu interior.
السفينة الآن ثابتة حيث هبطت قبل ساعتين ، وحتى الآن ليس هناك أي علامة على الحياة في داخلها.

E Não há sinais de arrombamento e nenhumas impressões digitais.
و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

O dinheiro estava intacto, Não há sinais de luta.
فقد كان المال سليمة، لا توجد مؤشرات على النضال.

Não há sinais de luta. O nível de álcool no sangue era alto.
يصعب تأكيد ذلك.هنالك كسر في الجمجمة ولكن لا دليل على المُقاومة