"não há tempo para" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس هناك وقت
• لا يوجد وقت
• لا وقت
• لا وقتَ
• ليس لدي وقت
• ليس لدينا وقت
• لاوقت
• أي وقت من الأوقات
• ليس فيها وقت للتجميل

Não há tempo para ensaiar. É altura da magia Johnson.
ليس هناك وقت للتدريب على حان وقت لسحر لجونسون

Não, Não há tempo para isso. Tens de ir a minha casa.
لا ليس هناك وقت لذلك عليك ان تأتي معي الى المنزل

Lança os miúdos, Não há tempo para a bebé.
ثقي بي. ارمي الأطفال لا يوجد وقت للرضيعة

Quando somos casados e temos filhos, Não há tempo para isso.
ولكن عندما تكون متزوجاً ولديك 3 أطفال لا وقت لذلك

Não há tempo para falar, nós temos um problema específico...
- لا وقتَ للكلامِ. عِنْدَنا a مشكلة نَحتاجُ للإعتِناء.

- Não há tempo para explicar.
ما دخله بهذا الأمر كله؟ ليس لدي وقت للشرح

Bem, temos que ir para o palco. Agora Não há tempo para discutir isso.
حسناً,لقد حان وقت دخول الحفلة.ليس لدينا وقت لمناقشة هذا الآن.هيا.

Vamos. Não há tempo para contar as baixas. Vamos!
هيا، لاوقت لتحصي أمواتك، هيا

Não há tempo para explicar como me morderam lá, só preciso de alguém para "sugar" o veneno.
ليس هناك وقت لأشرح كيف تم عضي هنا أريد فقط أحدا ليمص السم خارج الجرح

Não há tempo para vestires-te. Vamos.
ليس هناك وقت للبس الملابس نحن سنذهب هذا الطريق

- Não há tempo para escrever.
نعم , ليس هناك وقت للكتابة بالاصبع في الدم لا لا

- Não há tempo para mães e filhos.
أي فرصة للزيارة ؟ ليس هناك وقت للأبناء والأمهات

Ouve, Não há tempo para medos. Não há rádio. Repito, Não há rádio.
اسمعي, ليس هناك وقت للخوف لا راديو, أكرر لا راديو

Não há tempo para pôr os homens em posição.
لا يوجد وقت لجعل الرجال يكونوا في مواقعهم

Quando vivemos daquela maneira, com aquele tipo de paixão, Não há tempo para arrependimentos,
عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت ’ لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام

Bem, Não há tempo para dançar. É só banda, banda, banda.
نعم، لا وقت لدي للرقص الأمر يتعلق بالفرقة، الفرقة فقط

Não há tempo para descansar. Há mais farinha para moer.
لا وقت للراحة الآن علينا طحن المزيد مِن الدقيق

Estava a pesquisar sobre o caso, Não há tempo para formalidades.
أنا كُنْتُ أَبْحثُ الحالةَ، لا وقتَ للشكلياتِ.

Hey, yo, Não há tempo para conversa, Tenho que ir fazer a minha cena.
يا , yo، لا وقتَ للمُؤَنِ، l gotta يَعمَلُ مجرمُي thizzle.

Tenho dois empregos e um miúdo em casa, Não há tempo para ler.
لدي وظيفتين و طفل بالمنزل. ليس لدي وقت للقراءة ، لكن لماذا ؟

Não há tempo para esta merda! É preciso deter o Jason!
ليس لدينا وقت لهذا الهراء جيسون يجب أن يوقف

Ah, bolas, Edith, Não há tempo para beijos agora. O combate está quase a começar.
يا اللهي , ( ايديث ) لاوقت للقبلٌ الملاكمه على وشك ان تبدأ

Não há tempo para bolsas.
هناك وتضمينه في أي وقت من الأوقات عن المحافظ.

Não há tempo para tornar as coisas bonitas e nem para erros.
ليس فيها وقت للتجميل ولا للأخطاء