"não há testemunhas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يوجد شهود
• لا شهود
• لم يكن هناك شهود
• بدون شهود
• ليس هناك شهود

Desaparecem sete pessoas, agora oito, do meio da multidão e, no entanto, não há testemunhas.
سبعة، والآن ثمانية أشخاص اختفوا وسط حشد ورغم ذلك لا يوجد شهود كيف؟

A máquina foi limpa, portanto não há impressões digitais, excepto das empregadas que a encontraram e também não há testemunhas.
تم مسح الغسالة بعناية لذا لا توجد بصمات ما عدا بصمات الخادمة التي وجدتها و لا يوجد شهود أيضاً

Gibbs, não há testemunhas, os vizinhos não ouviram nada.
لا يوجد شهود يا جيبز الجيران لم يسمعوا أو يروا أى شيء

não há testemunhas irritantes no caminho da história digital, que eu construí.
لا شهود مزعجون ليقفوا في طريق القصة الرقمية التي قمت ببنائها

Ferimento único, no torso, não há invólucros de bala, não há testemunhas, nem vestígios.
جرح واحد ، أعلى الظهر لا طلقات فارغة .لا شهود ، ولا شيء على الملابس

não há testemunhas. Como podia circular pelo castelo sem oposição dos guardas?
. لم يكن هناك شهود كيف هو يتنقل فى القلعة

não há testemunhas, nem qualquer sinal de invasão domiciliária.
لا يوجد شهود ولا يوجد أثر للدخول عنوة

E apesar da confiança do Promotor nas provas, não há testemunhas do crime, ou seja, provas circunstanciais.
وبالرغم من ثقه المدعى العام بالادله لا يوجد شهود عل جريمه فعليه والذى يجعلنا نقول, ان الجريمه ظرفيه

não há testemunhas que digam o contrário.
بالطبع لا يوجد شهود لإثبات العكس

não há testemunhas do tiroteio.
لا يوجد شهود عيان على إطلاق النار

não há testemunhas.
لا يوجد شهود عيانٍ أبداً.

- Ainda não há testemunhas. - É uma pena.
{\pos(192,210)}مازال لا يوجد شهود - هذا سيء للغاية -

Isto é fácil. não há testemunhas.
هذا سهل، لا يوجد شهود

não há testemunhas, especialmente se sabem o nosso nome.
لا شهود وخاصة اولئك الذين يعرفون أسمك

Várias pessoas ouviram um tiro por volta das 13h, mas não há testemunhas oculares.
من مكان جلوس الفاريس وعند اطلاق العيار الناري وصل بلاغات عن اطلاق اعيره نارية في المنطقة في الساعة الواحدة ظهرا ولكن لا شهود عيان

A vítima era uma rapariga local, a visitar o túmulo do irmão. não há testemunhas.
"فيك" طفلة محلية، كانت تزور قبر أخيها لا شهود عيان، أعتقدت بالبداية أنه هجوم حيوان

não há testemunhas, nem impressões digitais, nem caso.
لا شهود عيان ، لا بصمات لا قضية

não há testemunhas independentes?
لا شهود محايدين ؟

Se ambos os assassínios foram cometidos pela manhã, como é que não há testemunhas?
إذا كانت كلتا جرائم القتل حدتثا في الصباح كيف لم يكن هناك شهود ؟

Não. Já procurámos. não há testemunhas.
لا لقد سألنا الجيران كلهم لم يكن هناك شهود

Não há vítimas. não há testemunhas. Assim é difícil ganhar.
بدون شهود أو ضحايا إنها قضية صعبة الفوز لأي محامي

Não temos nada do laboratório, não há testemunhas, nada para se fazer a acusação de homicídio, por isso instalámo-nos e andamos 1 ano atrás deles.
الأدلّة الجنائية لم تفدنا بشيئ ليس هناك شهود ، لا شيئ يُعتمد عليه لذلك إكتفينا بمراقبتهم حوالي سنة