"não implica" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعني
• لا يعني
• لايعني
• فلا يعني

O facto de o piloto a ter apanhado na estação não implica que ela tenha chegado de comboio.
حقيقة أن سائق العبّارة أقلها من المحطة لا تعني بالضرورة أنها قد نزلت من القطار

Melhor tecnologia não implica uma melhor história.
تقنية أفضل لا تعني سرد قصة أفضل

A beleza não implica bondade, e certamente não implica felicidade.
والجمال لا يعني الخير، وبالتأكيد لا يعني أن القناعة.

Ser especialista em pool não implica um pool especializado.
التفوق في لعبة البلياردو لا يعني البلياردو الرائع

Lá por ser bonita não implica que eu queira ter sexo com ela.
فقط لأنها جميلة لايعني أنني أريد ممارسة الجنس معها

Bom, esconder que foi presa há dois meses atrás não implica que ela esteja a mentir para nós hoje.
حسناً ، إبقاء حقيقة أنهُ تمَ إلقاء القبض عليها قبل شهرين لايعني انها تكذب علينا اليوم

Mesmo que Lukas não tenha sido forçado a entrar na arca, não implica que tenha entrado sozinho.
حسناً حتى لو أقحم جبراً في الصندوق فلا يعني أنه دخل بنفسه

- Canibalismo não implica forçosamente...
الأدلة على آكلي لحوم البشر لا تعني بالضرورة.. (بونز)، إنّه (غورموغون).

Saber que está lá não implica que a tenha posto lá, certo?
حسنـا أن تعرفي مكانها لا يعني انك وضعتها هناك أليس كذلك

Isto não implica que o multiverso não existe.
ذلك لا يعني أن الكون المتعدد لا وجود له.

Tal não implica a erradicação do vírus; este pode continuar oculto nas células, pronto a despertar caso o tratamento pare.
إلّا أنّ هذا لا يعني أنّ الفيروس قد اختفى; قد يكون لا يزال في الخليّة، مستعدًّا لينشط مرّةً أخرى عند إيقاف العلاج.

Lá porque um chocolate não cai da prateleira não implica mudança de proprietário.
لمجرد عدم سقوط قطعة شيكولاتة من مكانها، يا إلهي. لا يعني تغيّر الملكية.

O facto de a Hannah não ter estado lá não implica que não tenha ajudado a planear isto.
لمجرد أن " هانا " لم تكن هناك لا يعني أنها لم تساعد على التخطيط لهذا

Eu não conseguir explicar não implica que foram alienígenas.
بسبب عجزي عن تفسير شيئ ، فهذا لايعني بأن المخلوقات الفضائة لها علاقة بالأمر

Dizem que somos todos iguais aos olhos da lei, mas isso não implica que a lei trate todos da mesma forma.
يقولون الكل متساو في عين العداله ولكن ذلك لايعني ان القانون يعامل الجميع بإنصاف

O facto de eu estar feliz não implica que isto não seja real, Hurley.
فقط لأنني أعيش حياة سعيدة فلا يعني ذلك أنها ليست حقيقية ياهيرلي