"não interessa o" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يهم ما
• لا يهمني ما
• لا يهم كيف
• لا يهمّ ما
• ليس مهماً ما

Não interessa o que ele pensa de mim. Devias ir buscá-lo.
لا يهم ما يظنه بي، يجب أن تذهبي و تحضريه

Não interessa o que ele disse, se foram todos capturados.
‫لا يهم ما قاله إن كانوا قد تعرضوا للأسر

Não interessa o que lhes chamo, sei de quem falo quando falo.
لا يهم ما أناديه أنا فأنا أعلم عمن أتكلم عندما أتكلم

Não interessa o que o Barney disse. Não podia abandonar-vos nesta hora.
لا يهمني ما قاله بارني أنا لا يمكنني ان اتركك تمرين بذلك لوحدك

Não interessa o que significa.
حقاً لا أعرف أنا في الحقيقة لا يهمني ما يعنيه

Não interessa o meu aspecto.
لا يهم كيف يبدو

Não interessa o que penso, sabes? Eu tinha de saber assim, certo?
لا يهمّ ما أعتقده, أنت تعلم كان لا بدّ أن أكتشف مثل هذا صحيح؟

Não interessa o que é. Só interessa o que faz.
ليس مهماً ما أنتَ عليه بل ما يهم هو ما تفعله

Não interessa o que é. Não interessa o quão caprichoso ou improvável...
لا يهم ما يكون أو مهما كان مقبولاً أو غير محتمل

Não interessa o trabalho que tivemos.
هو لا يهم ما ترتيبات جعلنا، إلى الذي يزعج نحن ذهبنا.

Ela trata-me como a madrasta malvada de um conto de fadas, Não interessa o diga.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

Não interessa o que acontecer, vou cuidar de ti.
لا يهم ما سوف يحصل سوف أهتم بكِ

Não interessa o que as pessoas acham, mas sim o que aconteceu!
لا يهم ما يعتقده الناس,لكن هذا ما حدث فعلا

Não interessa o que pensa, porque nós pensamos que matou o Fred Bayliss, colocou-o na mala do seu carro, transferindo a fibra para o peixe quando voltou para limpar.
لا يهم ما هو رأيك، لأننا تعتقد أنك قتل فريد بايليس، وضعه في صندوق السيارة، ثم نقل الألياف للأسماك

Eu nao acho que eles verão desse jeito. - Não interessa o que eu fiz
لا أعتقد أنهم سينظرون إليه .. بنفس الطريقة ، لا يهم ما فعلته

Não interessa o nome, ainda dão choques, não é?
لا يهمني ما اسمه. يقوموا بوضع أقطاب إلى رأسكِ، أليس كذلك؟

Não interessa o que vai fazer. Só quero a minha mulher.
اسمع لا يهمني ما ستفعله به أريد زوجتي

Não interessa o que sinto ou não sinto pelo Ben.
لا يهم كيف أشعر أو ( كيف لا أشعر تجاه ( بن

Não interessa o que eu diga, vão acreditar mais nele do que num ex-viciado.
لذا لا يهمّ ما أقول، فإنّهم سيُصدّقونه على مُدمن سابق.

Não interessa o que Faraj acha sobre Heathrow.
ليس مهماً ما يفكر به أبو فرّاج حول هيثرو.