"não lhe disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخبريه
• لم تخبرها
• لم تخبره
• لم تخبريها
• ألم تخبره
• ألم تخبريه
• لم تقولي لها
• لم تقل لها
• لمْ تخبريه

Sei também que não lhe disseste nada daquela noite.
وأعلم أيضاً أنكِ لم تخبريه عما حدث تلك الليلة

Talvez porque não lhe contei. não lhe disseste, certo?
و ذلك لأننى لم أخبره بعد ، و أنت لم تخبريه بشئ أليس كذلك ؟

- Disse-lhe que era músico. - não lhe disseste a verdade.
ـ اخبرتها اني موسيقيا ـ اذا لم تخبرها الحقيقة ؟

Ainda não lhe disseste que estás a fazer isto, pois não?
انت لم تخبرها انك تعمل على هذا, أليس كذلك؟

Mas calma. Ele tinha um macaco e tu não lhe disseste?
انتظر ، كان عنده مخاط في أنفه و لم تخبره ؟

- Sim. não lhe disseste que me amavas, e que sentias a minha falta?
أنتِ لم تخبريها أنك مازلت تحبني وكم تشتاقي لي؟

não lhe disseste a que horas íamos chegar?
ألم تخبره بأى وقت نكون هنا؟

Porque não lhe disseste que obtivemos meios viáveis de criar fusão a frio, já agora?
لماذا لم تخبريه بأننا سنخترع انصهاراً بارداً أيضاً؟

Então não lhe disseste que eu estava com tanta raiva por ele ter partido, que hoje nem queria falar com ele?
اذن لم تخبريه اني مازلت غاضبة لأنه تركنا؟ حتى أني لا أريد التحدث معه اليوم؟

Ainda não lhe disseste o porquê de teres ido embora e o que planeias fazer a seguir.
لا زلت لم تخبريه بسبب رحيلك وما تخططين أن تقومي به لاحقاً.

Ainda não lhe disseste o porquê de teres ido embora e o que planeias fazer a seguir.
لا زلت لم تخبريه سبب رحيلك وما تخططين للقيام به مستقبلاً.

não lhe disseste porque não querias... que ele soubesse que lhe estavas a mentir.
لم تخبريه من قبل لأنك لم تريديه أن يعرف أنك كنتِ تكذبين عليه.

Porque não lhe disseste que te referias a vocês os dois?
لم لم تخبرها بأنك عنيت أنتما الإثنان فقط؟

Suponho que isso quer dizer que ainda não lhe disseste que gostas dela.
أفترض أن هذا يعني ايضاً أنك لم تخبرها عن إعجابك بها حتي الآن

Ainda não lhe disseste sobre nós, pois não?
أنت لم تخبرها بعد عنا. اليس كذلك؟

Então sugeriste-me, mas não lhe disseste que já nos conhecíamos?
ففكّرتَ بي لكنّكَ لم تخبره بأنّنا نعرف بعضنا البعض ؟

- Não percebo porque é que estás zangada. - Estou zangada porque... porque, evidentemente, não lhe disseste que tu e eu estamos juntos.
أنا مستاءة لأنك لم تخبره بأننا مرتبطون معاً

Por que não lhe disseste? E como eramos reles...
لماذا لم تخبره بهويتي وأننا اتصفنا بالحقارة و الوضاعة و...

não lhe disseste que nos íamos encontrar, pois não?
لم تخبريها أنك ستريني قريبًا, أليس كذلك؟

Twilight, porque é que não lhe disseste que a coroa era tua e não lhe pediste de volta?
توايلايت لماذا لم تخبريها أن التاج ملكك فقط وتسألينها لإرجاعه

não lhe disseste dos F-...
ألم تخبره عن ال

E não lhe disseste que era só um maldito poema?
آين"! ، ألم تخبريه أنه مُجـرّد" شعـر ولم يحـدث أبـداً؟

não lhe disseste que o pai estava cá, pois não?
لم تقولي لها بأن أبي في المدينة أليس كذلك؟

- Mas não lhe disseste nada?
لكنك لم تقل لها شيئاً

não lhe disseste que tem uma filha, pois não?
لمْ تخبريه أنّ لديه طفلة أليس كذلك؟