"não lhes contaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخبرهم
• لم تخبريهم

Sabes onde ela está mas não lhes contaste?
لقد كنت تعلم بمكانها .. لكنك لم تخبرهم ؟

Como é que não lhes contaste onde ela está, Jack?
كيف لم تخبرهم بذلك يا " جاك " ؟

Por que não lhes contaste a verdade?
لماذا لم تخبرهم بالحقيقة فحسب ؟

Espera um minuto. Tu não lhes contaste, pois não?
انتظري دقيقة انت لم تخبريهم ، هل فعلت؟

É claro que tu não lhes contaste nada.
بالطبع لم تخبريهم بأي شيء

não lhes contaste o que aconteceu?
لم تخبرهم بما حدث ؟

Já vi que não lhes contaste o teu segredinho.
إذا لم تخبرهم بسرك الصغير

- não lhes contaste?
اذن لم تخبرهم ؟

Porque não lhes contaste o que aconteceu?
لماذا لم تخبرهم بما حدث ؟

- Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. não lhes contaste, pois não?
لم تخبرهم, أليس كذلك؟

não lhes contaste o que o Costa te disse.
أنت لم تخبرهم بما قاله (كوستا) لك.

não lhes contaste, pois não?
أنتِ لم تخبريهم , صحيح؟

não lhes contaste onde está o pai, certo?
لم تخبريهم أين أبي اليس كذلك؟

Porque não lhes contaste de mim?
لماذا لم تخبريهم عنِّي؟

Porque não lhes contaste de mim?
لماذا لم تخبريهم بشأنى ؟

não lhes contaste o que disseste.
أنتِ لم تخبريهم بما قلتي